别枝

    明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

    七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

    这是辛稼轩的一首小词，调名西江月，题目是《夜行黄沙道中》。词文就老老实实

    的描写他深夜在山野中赶路时所见所闻。不掉文，不用典，完全用口语。这种词总是最

    容易懂得的了。但是，为了第一句中一个语词“别枝”，几乎使所有的注释家、欣赏家

    都堕入陷坑，没有能把这首词讲得完全正确。

    “明月别枝惊鹊”这一句，如果改成散文句法，就是“明月惊别枝之鹊”。“惊”

    是全句的动词。“别枝”呢？有人解释为“斜枝”，“惊起了睡在斜枝上的乌鹊”。有

    人解释为“横斜突兀的树枝”。全句的意义是说：“鹊儿的惊飞不定，不是盘旋在一般

    树头，而是飞绕在横斜突兀的枝干之上。”这两家都把“别枝”理解为“斜枝”。还有

    人把“别”字解作“离开”；“明月出来，鹊见光惊飞，离开了枝头”。此外，还有一

    种**，以“别枝”为另外一枝，根据的是方玄英的诗：“蝉曳残声过别枝。”

    以上这些**，散见于各种注释本和鉴赏辞典，甚至教材。读者如果一对照，就会

    怀疑。于是，这一首非常浅显明白的小词，一直存在着一个未解决的问题。

    这个“别”字的用法，在现代汉语中，确是很少见了，但是在唐宋诗词中，却是常

    见的。读者如果从“鉴别”、“区别”这两个语词去求索，就可以悟到它可以有“拣驯

    的意义。曹操有一首乐府诗《短歌行》，其中有四句：“月明星稀


本章未完，请点击下一页继续阅读》》