明明白白我的心（2/2）

ＰＰＹ后，便迫不及待地取出贺卡问她："你看看，你写错了什么？"

    "没有啊，"一苇认真地看着，一脸的无辜，一会儿又笑了，"是不是最后两句？"

    我的心一沉："你——你是故意的？为什么？"

    "不是你说的吗？那天你自己说的，最后两句不用抄。"

    老天！我说什么了？

    半晌，我才想起，忍不住大叫："你呀你呀，听错了，我是说……"

    屠岸的译本每首诗下都有一个"题解"。第２９首的"题解"是这样的："正在怨天尤人之际，诗人忽而想到了他所爱的，他就一切都满足了，像云雀般唱起欢乐之歌来。"

    那天我确实说过"最后两句不用抄"，可我是指这个"题解"呀。

    一苇乐了，一边切蛋糕，一边笑着说："其实，藏在心底的才是最深的，一切尽在无言中嘛。"

    "可是，你知道我……"

    "好，那就'明明白白我的心'吧。"说着，她把一块蛋糕递给我，之后，蹲下身，伏在我僵硬的膝头，和着叮叮咚咚的乐曲一笔一划写将起来："我记着你的甜爱，就是珍宝，教我不屑把处境跟帝王对调。"

    最后，一苇捉住我的手，咬了一口蛋糕，灿然一咧嘴："好甜！"