42 为什么不绞死吉姆（3）（2/2）
《哈克流浪记》作者：[美] 马克吐温 2017-04-13 13:49
我想他一定又……”
“噢，那封信昨天就收到了，可是我还没有读它。不过没关系，那封信我真的收到了。”
我很想拿两块钱赌说她并没有收到，但是我想为了安全起见，我还是不要这么做好了，于是我一句话也没说。
当我一有机会，我便偷偷地问汤姆他花了这么大的工夫搞逃狱是为了什么？——如果他的计划成功之后，他要和这一个已经获得自由之身的黑奴到哪里去呢？
他说，从一开始他脑子里便想着如果我们顺利地将吉姆救出来，那我们便乘着木筏顺流而下，在河上过一个月的冒险生活，然后到时再告诉他他已经获得自由的事，然后搭着汽艇风风光光地回家，并拿一些钱给他，好弥补他损失的时间。当然事先还要先写信，把所有的黑奴都叫来，让他们带着火炬，跟着他一路跳着华尔兹回城，而且还要再找一个管乐队。到时候他便会成为一个英雄，而我们也是。可是我想现在的情况跟他的期望也差不多啦。
我们立刻把吉姆身上的链子解开。后来当玻莉姨妈、席拉斯姨父和莎莉姨妈知道他当初如何帮助医生照料汤姆时，便大大地称赞他一番，还替他准备了所有他想吃的食物。他过得好极了，什么事都不用做，我们还把他找到病房里来，兴高采烈地聊了好久。汤姆还给吉姆40块钱，当做他这阵子蹲在牢里的赔偿。吉姆高兴死了，大叫着说：
“嘿，哈克，记得我跟你说过吗？——就是我在杰克岛跟你说的那番话，我那时候跟你说我有胸毛，那就是我会发财的征兆，现在我果然又变成有钱人了，它真的实现了，不要告诉我这一切都是胡扯。征兆就是征兆，我告诉你，现在我果然又有钱了!”
然后汤姆又一直兴奋地讲个不停，说我们三个要找一天从这儿溜出去，带着行李到印第安人那儿去探险一两个礼拜。我说好啊，这正好合我的胃口，可是我可没有钱买衣服，而且我想我大概也不能从家里拿到钱，因为也许老爸已经回去了，而他一定从撒切尔法官那儿把钱都领去买酒喝光了。
“他才没有呢，钱都在这儿，你看，超过6000块呢。你老爸从那时就再也没有回来过，至少我从那儿离开时他并没有回来。”
吉姆突然很严肃地对我说：“哈克，他再也不会回来了。”
“为什么呢？”我问。
“哈克，不要管为什么——反正他再也不会回来了。”但是我一直逼问着他，最后他终于说“你还记得那间漂流在河上的房子吗？里面有个人用布盖着，那时我进去看，却不让你进来。你要用钱的话尽可以把你的钱都拿去花，因为那个死去的人就是你爸爸。”
现在汤姆几乎已经康复了，他把那颗取出来的子弹绑在表链上当做挂表，不时把它拿出来看看时间。写到这儿呢，好像已经没有什么好写的了，我松了一口气，因为早知道写一本书要这么麻烦的话，我当初就不会写了，而且我想我以后再也不会这么做了。但是现在我可要先溜到印第安人那儿去探险了，不然的话，莎莉姨妈就会正式收养我，叫我去上学，那我可受不了，因为我老早就尝过这种苦头了。
“噢，那封信昨天就收到了，可是我还没有读它。不过没关系，那封信我真的收到了。”
我很想拿两块钱赌说她并没有收到，但是我想为了安全起见，我还是不要这么做好了，于是我一句话也没说。
当我一有机会，我便偷偷地问汤姆他花了这么大的工夫搞逃狱是为了什么？——如果他的计划成功之后，他要和这一个已经获得自由之身的黑奴到哪里去呢？
他说，从一开始他脑子里便想着如果我们顺利地将吉姆救出来，那我们便乘着木筏顺流而下，在河上过一个月的冒险生活，然后到时再告诉他他已经获得自由的事，然后搭着汽艇风风光光地回家，并拿一些钱给他，好弥补他损失的时间。当然事先还要先写信，把所有的黑奴都叫来，让他们带着火炬，跟着他一路跳着华尔兹回城，而且还要再找一个管乐队。到时候他便会成为一个英雄，而我们也是。可是我想现在的情况跟他的期望也差不多啦。
我们立刻把吉姆身上的链子解开。后来当玻莉姨妈、席拉斯姨父和莎莉姨妈知道他当初如何帮助医生照料汤姆时，便大大地称赞他一番，还替他准备了所有他想吃的食物。他过得好极了，什么事都不用做，我们还把他找到病房里来，兴高采烈地聊了好久。汤姆还给吉姆40块钱，当做他这阵子蹲在牢里的赔偿。吉姆高兴死了，大叫着说：
“嘿，哈克，记得我跟你说过吗？——就是我在杰克岛跟你说的那番话，我那时候跟你说我有胸毛，那就是我会发财的征兆，现在我果然又变成有钱人了，它真的实现了，不要告诉我这一切都是胡扯。征兆就是征兆，我告诉你，现在我果然又有钱了!”
然后汤姆又一直兴奋地讲个不停，说我们三个要找一天从这儿溜出去，带着行李到印第安人那儿去探险一两个礼拜。我说好啊，这正好合我的胃口，可是我可没有钱买衣服，而且我想我大概也不能从家里拿到钱，因为也许老爸已经回去了，而他一定从撒切尔法官那儿把钱都领去买酒喝光了。
“他才没有呢，钱都在这儿，你看，超过6000块呢。你老爸从那时就再也没有回来过，至少我从那儿离开时他并没有回来。”
吉姆突然很严肃地对我说：“哈克，他再也不会回来了。”
“为什么呢？”我问。
“哈克，不要管为什么——反正他再也不会回来了。”但是我一直逼问着他，最后他终于说“你还记得那间漂流在河上的房子吗？里面有个人用布盖着，那时我进去看，却不让你进来。你要用钱的话尽可以把你的钱都拿去花，因为那个死去的人就是你爸爸。”
现在汤姆几乎已经康复了，他把那颗取出来的子弹绑在表链上当做挂表，不时把它拿出来看看时间。写到这儿呢，好像已经没有什么好写的了，我松了一口气，因为早知道写一本书要这么麻烦的话，我当初就不会写了，而且我想我以后再也不会这么做了。但是现在我可要先溜到印第安人那儿去探险了，不然的话，莎莉姨妈就会正式收养我，叫我去上学，那我可受不了，因为我老早就尝过这种苦头了。