38 热锅上的蚂蚁（1）（2/2）
《哈克流浪记》作者：[美] 马克吐温 2017-04-13 13:49
个世界和朋友遗弃，过着悲惨的生活。
3．在此有一颗孤寂的心破碎了，经历37年孤独的幽禁后，破碎的灵魂即将安息。
4．在此，经过了37年悲苦的囚禁，没有朋友，没有家庭，一位高贵的陌生人入土为安。他是路易十四的亲骨肉。
当汤姆读出来的时候，他的声音颤抖着，几乎快崩溃了。读完之后，他拿不定主意要吉姆把哪一句刻在墙上，它们实在都写得太好了，最后他决定让吉姆把它们全部都刻上去。吉姆说要把这些东西用钉子刻在木头上可要花上他一整年的时间，而且他也不知道该怎么写字，而汤姆说他会先在墙上帮他刻些样子，然后他只要照着痕迹刻就可以了。没多久他便说：
“现在想想，刻在木头上好像不太对，在地牢里是没有木板墙的，我们得要把这些字刻到石头上。我们去搬块石头来好了。”
吉姆说石头比木头还要难刻，他说要把字刻到石头里可是比刻到木头上还要花上更长的时间，到时候他就别想逃出去了。可是汤姆说他会叫我帮他的忙的。接着他看了看我和吉姆做笔的进度，这可是件超难搞的事情，我的手都快酸死了，却一点进展也没有。于是汤姆说：
“我知道该怎么做了，我们得去弄块石头，在上面刻上盾徽和哀悼的诗文，这可是一石二鸟的好方法。在木厂那儿有块石磨子，我们去把它搬来，然后在上面刻字，也可以拿它来磨笔和锯子。”
这真是个烂主意，去他的石磨子，可是我们也只好照办。这时还没有到午夜时分，于是我们留下吉姆一个人在那儿工作，便向锯木厂出发。我们找到了石磨子，想把它轱辘出去，可是这真是件困难的工作，就算我们使尽力气也没有办法使它滚动。我们推啊推的，到了半途已经是筋疲力尽、汗流浃背，实在是推不下去了，于是便回去叫吉姆来帮忙。他将床抬高，把铁链从床脚抽了出来，然后将它绕在脖子上，就这样我们从洞里爬了出来。吉姆和我轻轻松松地推着石磨，而汤姆在旁监督着。他真是我所见过的孩子中最杰出的督导了，对于一件事情应该怎么做，他总是所有人里头最清楚的。
我们挖的洞很大，可是并没有大到可以让石磨子穿过去。吉姆立刻拿起铁铲把它挖大，然后汤姆便用铁钉在上面刻了些字，要吉姆用钉子当做凿子，接着又从破屋旁的一堆破铜烂铁里捡来一个铁条当做锤子，要吉姆顺着他所留的痕迹慢慢地刻，一直到烛火熄了才能够上床睡觉，并且要他把石磨藏在稻草里，然后睡在上头。最后，我们再替他将铁链拴回原处，才准备回去睡觉。可是这时汤姆突然像想到了什么似的说：
“吉姆，你这里有蜘蛛吗？”
“没有。汤姆少爷，谢天谢地，这里一只也没有。”
3．在此有一颗孤寂的心破碎了，经历37年孤独的幽禁后，破碎的灵魂即将安息。
4．在此，经过了37年悲苦的囚禁，没有朋友，没有家庭，一位高贵的陌生人入土为安。他是路易十四的亲骨肉。
当汤姆读出来的时候，他的声音颤抖着，几乎快崩溃了。读完之后，他拿不定主意要吉姆把哪一句刻在墙上，它们实在都写得太好了，最后他决定让吉姆把它们全部都刻上去。吉姆说要把这些东西用钉子刻在木头上可要花上他一整年的时间，而且他也不知道该怎么写字，而汤姆说他会先在墙上帮他刻些样子，然后他只要照着痕迹刻就可以了。没多久他便说：
“现在想想，刻在木头上好像不太对，在地牢里是没有木板墙的，我们得要把这些字刻到石头上。我们去搬块石头来好了。”
吉姆说石头比木头还要难刻，他说要把字刻到石头里可是比刻到木头上还要花上更长的时间，到时候他就别想逃出去了。可是汤姆说他会叫我帮他的忙的。接着他看了看我和吉姆做笔的进度，这可是件超难搞的事情，我的手都快酸死了，却一点进展也没有。于是汤姆说：
“我知道该怎么做了，我们得去弄块石头，在上面刻上盾徽和哀悼的诗文，这可是一石二鸟的好方法。在木厂那儿有块石磨子，我们去把它搬来，然后在上面刻字，也可以拿它来磨笔和锯子。”
这真是个烂主意，去他的石磨子，可是我们也只好照办。这时还没有到午夜时分，于是我们留下吉姆一个人在那儿工作，便向锯木厂出发。我们找到了石磨子，想把它轱辘出去，可是这真是件困难的工作，就算我们使尽力气也没有办法使它滚动。我们推啊推的，到了半途已经是筋疲力尽、汗流浃背，实在是推不下去了，于是便回去叫吉姆来帮忙。他将床抬高，把铁链从床脚抽了出来，然后将它绕在脖子上，就这样我们从洞里爬了出来。吉姆和我轻轻松松地推着石磨，而汤姆在旁监督着。他真是我所见过的孩子中最杰出的督导了，对于一件事情应该怎么做，他总是所有人里头最清楚的。
我们挖的洞很大，可是并没有大到可以让石磨子穿过去。吉姆立刻拿起铁铲把它挖大，然后汤姆便用铁钉在上面刻了些字，要吉姆用钉子当做凿子，接着又从破屋旁的一堆破铜烂铁里捡来一个铁条当做锤子，要吉姆顺着他所留的痕迹慢慢地刻，一直到烛火熄了才能够上床睡觉，并且要他把石磨藏在稻草里，然后睡在上头。最后，我们再替他将铁链拴回原处，才准备回去睡觉。可是这时汤姆突然像想到了什么似的说：
“吉姆，你这里有蜘蛛吗？”
“没有。汤姆少爷，谢天谢地，这里一只也没有。”