31 祷告岂能扯谎(2)
《哈克流浪记》作者:[美] 马克吐温 2017-04-13 13:49
31 祷告岂能扯谎(2)
于是我对自己说,既然他好歹都要成为一个奴隶,那么在他自己的家里,身旁有家人陪伴,总比现在要好上千倍。我想我还是写封信给汤姆,叫他跟瓦特森小姐说明吉姆的去处。但是没多久我就放弃了这个想法。因为我想,瓦特森小姐一定会为了他的不知感激和劣根性而对他生气,进而厌恶他,最后会把他再次卖到河的下游去。就算她不会这么做,很自然地,大家都会鄙视一个不知感激的黑奴,而他们也会时时刻刻让吉姆有这样的感觉,那么他心中将会感到内疚不安。而他们会怎么想我呢?大家一定会传说哈克就是那个帮助黑奴得到自由的人,我这辈子要是见到从那个城镇来的人的话,我一定会羞愧地跪下来舔他的靴子。人们总是这样,当他做了一件不光彩的事后,就会想方设法摆脱一切与这件事有关的蛛丝马迹,认为只要能够好好隐瞒,便不是什么不光彩的事了。这句话完全说中了我的心态,我越是这么想,我的良心越觉得不安,心里觉得我是如此地卑鄙龌龊。最后我突然警醒,在我帮助一个对我很好的可怜老女人的黑奴逃跑时,上苍赏了我一巴掌,让我知道举头三尺有神明。现在上天也无时无刻不在监视着我,绝对不允许这种事再继续发展下去了。我害怕得不得了,试着为自己找一些理由来说明我受的教养不好,因此我不应该被处罚,然而在我的内心里却有一道声音不停地说着:“有主日学的课程啊,要去的话你应该会去的,而且如果你曾经去过的话,他们会告诉你像你这样帮助黑奴逃跑的人将会永受地狱之火的煎熬的。”
这念头让我心惊胆战不已,我几乎下了决心要祈祷,看看这样一来可不可以变成一个好孩子,摆脱过去的坏模样。于是我跪了下来,然而却说不出一句话来。为什么呢?在天父的面前想要隐藏缺点是没有用的,这些缺点自己是再清楚不过了。我知道为什么我说不出口,因为我心念不正,因为我行为不检,因为我常常表里不一。我常常假装要与罪恶划清界限,但是在我内心深处,我却攀住最深的罪恶不放。我试着要从我的口中说出我会做正确正当的事,写信给黑奴的主人告诉她他的去处,然而在我内心深处,我知道这是个谎言——而天父也知道如此。你不能以谎言向天父祈祷——我了解这个道理。
我的心中乱极了,苦恼不已,却又不知如何是好。最后我有了个主意:我要写那封信——写完之后到时再看看我是不是能够顺利地祈祷。很令人惊讶,当我这么一想,我的心情就像一根羽毛般地轻盈,而我所有的苦恼也都完全消失了。于是我拿出一张纸和一枝铅笔,既高兴又兴奋,坐下来开始写着:
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
于是我对自己说,既然他好歹都要成为一个奴隶,那么在他自己的家里,身旁有家人陪伴,总比现在要好上千倍。我想我还是写封信给汤姆,叫他跟瓦特森小姐说明吉姆的去处。但是没多久我就放弃了这个想法。因为我想,瓦特森小姐一定会为了他的不知感激和劣根性而对他生气,进而厌恶他,最后会把他再次卖到河的下游去。就算她不会这么做,很自然地,大家都会鄙视一个不知感激的黑奴,而他们也会时时刻刻让吉姆有这样的感觉,那么他心中将会感到内疚不安。而他们会怎么想我呢?大家一定会传说哈克就是那个帮助黑奴得到自由的人,我这辈子要是见到从那个城镇来的人的话,我一定会羞愧地跪下来舔他的靴子。人们总是这样,当他做了一件不光彩的事后,就会想方设法摆脱一切与这件事有关的蛛丝马迹,认为只要能够好好隐瞒,便不是什么不光彩的事了。这句话完全说中了我的心态,我越是这么想,我的良心越觉得不安,心里觉得我是如此地卑鄙龌龊。最后我突然警醒,在我帮助一个对我很好的可怜老女人的黑奴逃跑时,上苍赏了我一巴掌,让我知道举头三尺有神明。现在上天也无时无刻不在监视着我,绝对不允许这种事再继续发展下去了。我害怕得不得了,试着为自己找一些理由来说明我受的教养不好,因此我不应该被处罚,然而在我的内心里却有一道声音不停地说着:“有主日学的课程啊,要去的话你应该会去的,而且如果你曾经去过的话,他们会告诉你像你这样帮助黑奴逃跑的人将会永受地狱之火的煎熬的。”
这念头让我心惊胆战不已,我几乎下了决心要祈祷,看看这样一来可不可以变成一个好孩子,摆脱过去的坏模样。于是我跪了下来,然而却说不出一句话来。为什么呢?在天父的面前想要隐藏缺点是没有用的,这些缺点自己是再清楚不过了。我知道为什么我说不出口,因为我心念不正,因为我行为不检,因为我常常表里不一。我常常假装要与罪恶划清界限,但是在我内心深处,我却攀住最深的罪恶不放。我试着要从我的口中说出我会做正确正当的事,写信给黑奴的主人告诉她他的去处,然而在我内心深处,我知道这是个谎言——而天父也知道如此。你不能以谎言向天父祈祷——我了解这个道理。
我的心中乱极了,苦恼不已,却又不知如何是好。最后我有了个主意:我要写那封信——写完之后到时再看看我是不是能够顺利地祈祷。很令人惊讶,当我这么一想,我的心情就像一根羽毛般地轻盈,而我所有的苦恼也都完全消失了。于是我拿出一张纸和一枝铅笔,既高兴又兴奋,坐下来开始写着: