26 赃款到了我手上（2）（2/2）
《哈克流浪记》作者：[美] 马克吐温 2017-04-13 13:49
豫着应不应该偷偷去找那位医生，把这两个骗子拆穿呢？不——这行不通。他可能会泄漏是谁告诉他的，到时候国王和公爵就会找我算账。那我应不应该偷偷地去告诉玛莉珍呢？不——这样也不好，他们一看她的脸色一定就会知道。他们已经拿到钱了，有可能会卷款潜逃，如果她要找帮手的话，在整件事真相大白之前，我也会被牵涉在其中。现在，只有一个好办法：我一定要想个办法把钱偷出来，而且要偷得让他们不知道是我做的。他们在这儿过得挺愉快的，一定会想尽方法把这个家和整个城镇都戏弄够了才会离开，这样我就有足够的时间找机会来偷那笔钱。我会把钱偷出来，然后把它藏好，等过些时候，我离开这里之后，我会写封信告诉玛莉珍钱藏在哪儿。如果可以的话，我想我还是今晚把钱偷出来比较保险，因为或许那医生还是不甘心，他可能会把那两个家伙吓跑也说不定。所以，我想我现在就应该去他们的房间搜一搜才是。
我走上楼，大厅里很暗，可我还是找到了公爵的房间，开始在那房间里找。但我想除了他自己之外，国王绝对不会放心让任何人保管那笔钱的，于是我又跑到他的房间，开始东摸西找，可是因为没有蜡烛，所以什么也看不见。于是我打算进行下一步——去偷听他们的对话。就在这个时候，门外传来了他们的脚步声，我本来打算溜到床底下，但躲了进去之后，发现那儿并不像想像中的那么安全，接着我摸到遮盖玛莉珍衣服的窗帘，于是我到它后面，躲在衣服里头，直挺挺地站着不动。
他们进来把门关上，公爵做的第一件事就是爬到床底下看看。我很高兴我没有躲在床底下，你知道当人在做一件不可告人的事情的时候，被人发现躲到床底下去是很自然的反应。
他们坐了下来，然后国王说：“怎么啦？赶快说，因为我们应该要在楼下陪着他们掉眼泪，而不是在这儿给他们机会说我们的闲话。”
“嗯，这是没错啦，可是，我觉得很不对劲。只要一想到那个医生，心里就不安。我想知道你的计划。我自己有一个主意，我觉得还不错。”
“公爵，是什么呢？”
“我想，我们还是在明天早上3点钟以前就带着这笔骗来的钱坐船溜走，尤其是我们这么简单就得到手——就像你可能会说的，这笔钱自动地送回来我们手中，它自己送上门来了，而不用再去把它偷回来，我觉得还是趁早收手比较好，赶快离开这儿吧。”
我心里想这下可不妙了，一两个钟头以前我还以为我有机会可以把钱拿回来呢，可是现在这话听起来十分令人沮丧。
接着只听国王大声叫道：“什么？你不打算把其他的财产都卖掉吗？难道我们要像白痴般地溜走，放着**千块的财产不拿吗？——这些可都是值钱的好东西呢。”
我走上楼，大厅里很暗，可我还是找到了公爵的房间，开始在那房间里找。但我想除了他自己之外，国王绝对不会放心让任何人保管那笔钱的，于是我又跑到他的房间，开始东摸西找，可是因为没有蜡烛，所以什么也看不见。于是我打算进行下一步——去偷听他们的对话。就在这个时候，门外传来了他们的脚步声，我本来打算溜到床底下，但躲了进去之后，发现那儿并不像想像中的那么安全，接着我摸到遮盖玛莉珍衣服的窗帘，于是我到它后面，躲在衣服里头，直挺挺地站着不动。
他们进来把门关上，公爵做的第一件事就是爬到床底下看看。我很高兴我没有躲在床底下，你知道当人在做一件不可告人的事情的时候，被人发现躲到床底下去是很自然的反应。
他们坐了下来，然后国王说：“怎么啦？赶快说，因为我们应该要在楼下陪着他们掉眼泪，而不是在这儿给他们机会说我们的闲话。”
“嗯，这是没错啦，可是，我觉得很不对劲。只要一想到那个医生，心里就不安。我想知道你的计划。我自己有一个主意，我觉得还不错。”
“公爵，是什么呢？”
“我想，我们还是在明天早上3点钟以前就带着这笔骗来的钱坐船溜走，尤其是我们这么简单就得到手——就像你可能会说的，这笔钱自动地送回来我们手中，它自己送上门来了，而不用再去把它偷回来，我觉得还是趁早收手比较好，赶快离开这儿吧。”
我心里想这下可不妙了，一两个钟头以前我还以为我有机会可以把钱拿回来呢，可是现在这话听起来十分令人沮丧。
接着只听国王大声叫道：“什么？你不打算把其他的财产都卖掉吗？难道我们要像白痴般地溜走，放着**千块的财产不拿吗？——这些可都是值钱的好东西呢。”