21 阿肯色的难关（2）（2/2）
《哈克流浪记》作者：[美] 马克吐温 2017-04-13 13:49
深，总体来说也至少有6厘米深。猪到处闲荡着，你不时会看见一只满身泥浆的母猪带着一群小猪懒洋洋地在街上晃着，有的还挡在路中央嗷嗷乱叫，人们都得绕过它们而行。大母猪却摊着四肢，闭上眼睛，摇摇耳朵，喂着小猪崽子，那舒坦的神态，仿佛它也是领薪水过活的。不用多久，你就会听到一个游手好闲之徒在叫：“叱，过去，咬它，小虎。”老母猪便一边发出可怕的尖叫声，一边逃走，因为它左右两旁都有一两只狗咬着它的耳朵打秋千。这时还可见到那些无赖一个个站了起来，乐得哈哈大笑，一直看到母猪跑得不见踪影才算了事。他们那个模样仿佛在说，亏得有了这场热闹。然后他们又恢复了原状，一直要到下一次又有狗打架的事才重新兴奋起来。再也没有什么事情，能像一场狗打架那样能叫他们精神陡然振作，叫他们浑身畅快——除非是在一条野狗身上浇些松节油，点上一把火，或是把一只白铁锅拴在狗尾巴上，眼看着这条狗不停地奔跑，到死为止。
在河边，有些房屋往外伸到了河面上，歪歪料斜的，快塌到河里去了。住家的都已经迁了出来。沿河房子的某些角落，下边的土已经塌了，房子还悬在那里，住家的人也没有搬出，要多危险有多危险。因为有时候会有一大块土，足有一所房子那么大，突然塌了下来。有时候，整整一片足有200多米深的土方，会一天天往下塌，最后在某个夏天，便整个儿塌到水里去了。像这样一个镇子，得经常往后缩、缩、缩，因为大河在不停地啃它。
那天将近中午的时候，街上的马车和人越来越多，有从乡下来的人带着东西在马车上吃着，还有不少人喝着威士忌。我还看见三场因为酒醉而引起的打斗。后来有人喊着：
“老布吉斯来啦!——他每个月都会从乡下来喝个烂醉——各位，他来了!”
所有的痞子看起来都很高兴——我猜他们一定常常捉弄老布吉斯。他们其中的一个说：
“真不知道他这次准备威胁要咬谁。如果他真的把过去20年里威胁过的人都咬死的话，他现在一定出大名啦。”
另外一个人说：“真希望老布吉斯来威胁我，因为这样我就知道我可能再过1000年也不会死了。”
布吉斯骑着马，像个印第安人似的大声地喊着：
“让开，大爷我来了!我经过的地方，棺材的价格可是都在上涨呢。”他喝得醉醺醺的，在马鞍上摇摇晃晃。他已经五十多岁了，满脸涨得通红。大家对他又吼又叫，嘲弄着、咒骂着他。他也不甘示弱地回骂过来，说要好好地修理他们，让他们吃不完兜着走，可是他现在没空，因为他要赶到城里去杀老雪本上校。他的名言是：“先吃肉，最后再喝口汤。”
在河边，有些房屋往外伸到了河面上，歪歪料斜的，快塌到河里去了。住家的都已经迁了出来。沿河房子的某些角落，下边的土已经塌了，房子还悬在那里，住家的人也没有搬出，要多危险有多危险。因为有时候会有一大块土，足有一所房子那么大，突然塌了下来。有时候，整整一片足有200多米深的土方，会一天天往下塌，最后在某个夏天，便整个儿塌到水里去了。像这样一个镇子，得经常往后缩、缩、缩，因为大河在不停地啃它。
那天将近中午的时候，街上的马车和人越来越多，有从乡下来的人带着东西在马车上吃着，还有不少人喝着威士忌。我还看见三场因为酒醉而引起的打斗。后来有人喊着：
“老布吉斯来啦!——他每个月都会从乡下来喝个烂醉——各位，他来了!”
所有的痞子看起来都很高兴——我猜他们一定常常捉弄老布吉斯。他们其中的一个说：
“真不知道他这次准备威胁要咬谁。如果他真的把过去20年里威胁过的人都咬死的话，他现在一定出大名啦。”
另外一个人说：“真希望老布吉斯来威胁我，因为这样我就知道我可能再过1000年也不会死了。”
布吉斯骑着马，像个印第安人似的大声地喊着：
“让开，大爷我来了!我经过的地方，棺材的价格可是都在上涨呢。”他喝得醉醺醺的，在马鞍上摇摇晃晃。他已经五十多岁了，满脸涨得通红。大家对他又吼又叫，嘲弄着、咒骂着他。他也不甘示弱地回骂过来，说要好好地修理他们，让他们吃不完兜着走，可是他现在没空，因为他要赶到城里去杀老雪本上校。他的名言是：“先吃肉，最后再喝口汤。”