20 两个骗子的勾当（3）（2/2）
《哈克流浪记》作者：[美] 马克吐温 2017-04-13 13:49
是他辛苦了一天的所得。
然后他又向我们展示他所做的另一份工作，这不收费，因为这是替我们做的。上面印的是一个带着行囊逃亡的黑奴，下面印着：“悬赏200元。”这张单子上面写的都是关于吉姆的事，说他去年冬天从距离新奥尔良60英里远的圣杰克农场溜了出来，可能正往北方逃去，如果有谁把他捉住了送回来，便可以领到赏金和一切的费用。“现在，”公爵说，“过了今晚，我们就可以光明正大地在白天活动，只要我们发现有人靠近，我们就可以把吉姆用绳子从头到脚绑在帐篷里，然后把这张单子拿出来说我们在河的上游抓到他，可是我们太穷了，没法儿坐汽艇，只好向朋友借了艘木筏，往河下游领赏去。手铐和脚镣绑在吉姆身上看起来也许比较逼真，可是它看起来太像是珠宝了，跟我们贫穷的身份不太符合。对我们来说，绳索才比较适合——当然我们说话口径必须要一致，不可以露出马脚。”
大家都说公爵真是聪明绝顶，这样一来，在白天行动也不会有什么问题了。我们判断那晚大概再划几英里是没有问题的，等到离开那个小镇，人们赶不上我们的时候，就可以安心划行了。
我们待在那儿静止不动，直到将近10点才出发。然后我们快速地通过城镇，直到它远离我们的视线之后才把灯亮起。
当吉姆把我摇醒，叫我起来守夜的时候，他说：“哈克，你觉得我们这趟旅行还会不会再碰到更多的国王呢？” “不，我想不会吧!” “嗯，”他说，“没关系啦，我并不介意再多一两个国王，可要是只有这一个，我看也足够了；这个国王已经醉迷糊了，那个公爵也好不到哪里去。”
我知道吉姆曾经要求国王跟他说一两句法文，因为他想知道法文听起来是什么样子，可是国王说他已经在这个国家住太久了，历经许多劫难，早就忘记法文是什么了。
然后他又向我们展示他所做的另一份工作，这不收费，因为这是替我们做的。上面印的是一个带着行囊逃亡的黑奴，下面印着：“悬赏200元。”这张单子上面写的都是关于吉姆的事，说他去年冬天从距离新奥尔良60英里远的圣杰克农场溜了出来，可能正往北方逃去，如果有谁把他捉住了送回来，便可以领到赏金和一切的费用。“现在，”公爵说，“过了今晚，我们就可以光明正大地在白天活动，只要我们发现有人靠近，我们就可以把吉姆用绳子从头到脚绑在帐篷里，然后把这张单子拿出来说我们在河的上游抓到他，可是我们太穷了，没法儿坐汽艇，只好向朋友借了艘木筏，往河下游领赏去。手铐和脚镣绑在吉姆身上看起来也许比较逼真，可是它看起来太像是珠宝了，跟我们贫穷的身份不太符合。对我们来说，绳索才比较适合——当然我们说话口径必须要一致，不可以露出马脚。”
大家都说公爵真是聪明绝顶，这样一来，在白天行动也不会有什么问题了。我们判断那晚大概再划几英里是没有问题的，等到离开那个小镇，人们赶不上我们的时候，就可以安心划行了。
我们待在那儿静止不动，直到将近10点才出发。然后我们快速地通过城镇，直到它远离我们的视线之后才把灯亮起。
当吉姆把我摇醒，叫我起来守夜的时候，他说：“哈克，你觉得我们这趟旅行还会不会再碰到更多的国王呢？” “不，我想不会吧!” “嗯，”他说，“没关系啦，我并不介意再多一两个国王，可要是只有这一个，我看也足够了；这个国王已经醉迷糊了，那个公爵也好不到哪里去。”
我知道吉姆曾经要求国王跟他说一两句法文，因为他想知道法文听起来是什么样子，可是国王说他已经在这个国家住太久了，历经许多劫难，早就忘记法文是什么了。