16 蛇皮又惹祸（1）（2/2）
《哈克流浪记》作者：[美] 马克吐温 2017-04-13 13:49
天啊，饶了我们吧!”还有一个人干脆叫他一边凉快去。众人你一言我一语地嘲笑他，最后他被惹毛了，开始跳着脚对大家咒骂，说要给他们一点颜色看看。
他们本来都快放过他了，不料一个最强壮的人突然跳出来说：“兄弟们，坐下吧，把他交给我，他是我的。”
他跳了三下，在空中把鞋跟并拢发出声响。他把一件缀满了饰物的鹿皮衣丢到一边，然后说：“我要让你死无葬身之地。”说着把他那顶绑满了丝带的帽子往地上一丢，说道：“今天在这里，我要把你解决掉。”
然后他再次跳了起来，同样地在空中把鞋跟并拢敲响，大声地叫着：“呜呼!我是从阿钢索来的杀人魔——你看我!我就是他们所说的死神!我是飓风的血亲，被地震所诅咒，是霍乱的近亲，嗯，和梅毒也有点关系。看看我，当我精神好的时候，我拿19只鳄鱼和一桶威士忌当早餐，当我不舒服的时候，我就吃蝎、响尾蛇和死尸!我只要看上一眼，就可以让古老的硬石碎裂，我一说话，连闪电都要噤声。呜呼!大家向后站一点，留点空间让我发挥吧!我天生就爱喝血，死人的呻吟对我来说就像美妙的音乐。兄弟们，把你们的目光集中在我身上吧!——大家小心了，因为我要开始大展神威啦!”
他在自吹自擂的时候，不断地摇着头，眼露凶光，来回不停地跳动，不时站直身子，用拳头捶胸，然后说：“兄弟们，看着我吧，看着我!”说完他就跳了起来，又用脚跟在空中并拢敲响，然后大喊一声：“呜呼!我是全天下最神勇的人!”
先前引起骚动的那个人压低了帽沿，盖住右眼，身体向前弯曲，紧握拳头，在胸前来回比画了三圈，大声呼着气，开始积蓄力量。忽然他站直身体跳了起来，同样用脚跟在空中并拢敲响着(这使得围观的人鼓噪不已)，对着众人叫道：
“呜呼!大家把头低下去吧，因为死神已经快要来啦!把我紧紧抓住，因为我的力量大到快要让我飞上天啦!呜呼!我可是灾难之子，千万别来惹我!各位兄弟，可别想要用肉眼来看我!当我心情好的时候可是会以经纬线为网，在太平洋捞鲸鱼咧!当我头皮发痒，就用闪电抓挠，当我想睡觉，就用雷声催眠!冷的时候在墨西哥湾洗澡，渴的时候抓把云止渴，饿的时候，走过之处无不饥荒遍野!呜呼!把头低下来向我敬礼吧!我可以以手遮日，将大地变成漆黑一片，还可以任意操弄月亮的圆缺，加速四季的转换!我一抖身，群山都会随着颤动!别想用肉眼看我!我是十足的铁石心肠，屠杀散居的部落是我休闲时的游戏，毁家灭国是我终生的职责!广阔无际的美洲沙漠是我私人的领地，底下埋满了我屠杀的尸骸!”他跳了起来，再一次用脚跟在空中并拢敲响着(群众又欢呼了起来)，落到地面之后大喊着：“呜呼!怀着敬畏之心把头低下来吧!因为灾难之子就在你的眼前!”
他们本来都快放过他了，不料一个最强壮的人突然跳出来说：“兄弟们，坐下吧，把他交给我，他是我的。”
他跳了三下，在空中把鞋跟并拢发出声响。他把一件缀满了饰物的鹿皮衣丢到一边，然后说：“我要让你死无葬身之地。”说着把他那顶绑满了丝带的帽子往地上一丢，说道：“今天在这里，我要把你解决掉。”
然后他再次跳了起来，同样地在空中把鞋跟并拢敲响，大声地叫着：“呜呼!我是从阿钢索来的杀人魔——你看我!我就是他们所说的死神!我是飓风的血亲，被地震所诅咒，是霍乱的近亲，嗯，和梅毒也有点关系。看看我，当我精神好的时候，我拿19只鳄鱼和一桶威士忌当早餐，当我不舒服的时候，我就吃蝎、响尾蛇和死尸!我只要看上一眼，就可以让古老的硬石碎裂，我一说话，连闪电都要噤声。呜呼!大家向后站一点，留点空间让我发挥吧!我天生就爱喝血，死人的呻吟对我来说就像美妙的音乐。兄弟们，把你们的目光集中在我身上吧!——大家小心了，因为我要开始大展神威啦!”
他在自吹自擂的时候，不断地摇着头，眼露凶光，来回不停地跳动，不时站直身子，用拳头捶胸，然后说：“兄弟们，看着我吧，看着我!”说完他就跳了起来，又用脚跟在空中并拢敲响，然后大喊一声：“呜呼!我是全天下最神勇的人!”
先前引起骚动的那个人压低了帽沿，盖住右眼，身体向前弯曲，紧握拳头，在胸前来回比画了三圈，大声呼着气，开始积蓄力量。忽然他站直身体跳了起来，同样用脚跟在空中并拢敲响着(这使得围观的人鼓噪不已)，对着众人叫道：
“呜呼!大家把头低下去吧，因为死神已经快要来啦!把我紧紧抓住，因为我的力量大到快要让我飞上天啦!呜呼!我可是灾难之子，千万别来惹我!各位兄弟，可别想要用肉眼来看我!当我心情好的时候可是会以经纬线为网，在太平洋捞鲸鱼咧!当我头皮发痒，就用闪电抓挠，当我想睡觉，就用雷声催眠!冷的时候在墨西哥湾洗澡，渴的时候抓把云止渴，饿的时候，走过之处无不饥荒遍野!呜呼!把头低下来向我敬礼吧!我可以以手遮日，将大地变成漆黑一片，还可以任意操弄月亮的圆缺，加速四季的转换!我一抖身，群山都会随着颤动!别想用肉眼看我!我是十足的铁石心肠，屠杀散居的部落是我休闲时的游戏，毁家灭国是我终生的职责!广阔无际的美洲沙漠是我私人的领地，底下埋满了我屠杀的尸骸!”他跳了起来，再一次用脚跟在空中并拢敲响着(群众又欢呼了起来)，落到地面之后大喊着：“呜呼!怀着敬畏之心把头低下来吧!因为灾难之子就在你的眼前!”