7 金蝉脱壳（1）（2/2）

但是这并不是老爸的风格，在他看来，一次收获9根木头就已经足够了。他现在就打算去镇上把它们卖掉，所以他就把我锁起来，自己乘着小船，带着浮木，在下午3点半时出发了。我推测他今天晚上应该不会回来。我静静地等，直到确定他已经离开了。然后我把锯子拿出来，又对着那根原木干开了。我想，在他到河对岸之前，我早就已经从洞里面溜出去了。此时老爸和他的船对我来说只是河岸另一边的一个小点罢了。

    我把玉米粉搬出来，带到**木舟的地方，拨开葡萄藤和树枝，把它放进去。然后我又拿了腌猪肉、酒、所有的咖啡、糖和弹药，又拿了报纸、水桶和葫芦瓢，还拿了长柄勺、锡杯、锯子、两条毛毯、平底锅和咖啡壶，又带了钓鱼竿、火柴和其他杂物——只要值钱的东西我都带走了。我几乎把所有的东西席卷一空。我本来想要一把斧头，但是怎么找都找不到多余的，只有一把放在柴堆上，而我把它留下来不带走是另有目的的。最后我把那枝枪拿走了。

    我从洞里爬进爬出，又拖出了这么多东西，把地面磨得相当厉害。因此我就从外面用心收拾了一下，撒了些尘土和锯屑，把磨平的地方盖住。接下来把那段木头放回原处，在木头下面垫上两块石头，另外又搬了一块顶住那段木头，不让它掉下来——因为木头恰巧在这个地方有点儿弯，并不贴着地面。你要是站在四五步外，不会发现这节木头是锯过了的。再说，这是在木屋的背后，没有人会到那儿去转悠。

    从这里到独木舟那边，一路上长满了青草，因此我并没有留下什么痕迹。我站在河岸上，四处张望，俯看整个河面，一切都平静无事。于是我带着枪走到林里去打几只鸟，无意间看到一只野猪，那些猪一从农场里跑出来很快就变野了。我朝它开了一枪，把它带回了营地。

    我拿起方才留下的斧头，把门劈开——我把门剁得惨不忍睹。之后，我把猪拖进来，放在靠近桌边的地方，用斧头割开它的喉咙，让它躺在地上淌血——我说的是真的地上，一块板子也没有。再后来，我找到一条旧麻袋，往里头装了很多大石头——尽可能地多装——然后我把猪和麻袋往外拖，经过门口，穿过树林，直到河边，最后把它丢到河里，任它沉入水中，直到再也看不见了。一路上，你可以很容易地注意到有东西被拖过的痕迹。我真希望汤姆现在就在这儿，我知道他对这样的事很有兴趣，而且会帮我出一些好主意。要说恶作剧的话，可是没有人比汤姆更在行呢!这时我又想起了一件事，于是跑去把我的玉米粉袋和旧锯子从独木舟里拿出来，把它们带回屋里。我把玉米粉袋拿到它之前放的地方，用锯子在下面捅个洞，因为这里既没刀子也没叉子——老爸总是用他那把刀做任何事情，煮饭也不例外。然后我抱着那个袋子穿过小屋东面的柳树丛，来到一条狭窄的小河边。那儿约莫七八米宽，河畔长满了杂草——如果季节对的话，鸭子也会在这儿满天飞的。河的一侧有条小溪，绵延数英里。我不知道它通往何处，只知道和小河是不相连的。玉米粉从袋子里漏出来，一路延伸到溪边，我把老爸的磨刀石也丢在那儿，让别人看起来一切都像是意外发生似的。然后我拿一条绳子把袋子绑住，这样它才不会继续漏，我带着它和锯子回到了独木舟那儿。