2 秘密的誓词（1）（2/2）
《哈克流浪记》作者：[美] 马克吐温 2017-04-13 13:49
后他每讲一遍这个故事，都不停地添油加醋，吹说这些女巫带着他环游全世界，把他累得半死，而他的背上至今还有马鞍的痕迹呢!吉姆对这件事情挺骄傲的，从此再不把其他黑奴放在眼里。住在几英里外的黑奴都会跑来听吉姆吹嘘这件事，于是在这个乡间，他比任何黑人都要受人尊敬，初来乍到的黑奴更是听得目瞪口呆。好像他是个神仙一般。黑人们通常喜欢在夜间围坐在炉火旁谈论着女巫的事情，但是每当有人谈起或者透露自己知道这种事的时候，吉姆就会插嘴说：“哼，你懂什么女巫啊？”而那个黑奴就会立刻闭嘴回座。吉姆把那枚5分硬币串成项链带在身边，说它是魔鬼亲赐给他的护身符，只要对它喃喃念咒，便可替人医治百病，甚至可召唤女巫，但是他从来不说他念的是什么。黑奴们从各处慕名而来，把自己最好的东西送给吉姆，只是为了看一眼用那枚5分钱硬币串成的项链，但是他们碰也不敢碰它，因为这是恶魔摸过的。对吉姆来说，仅仅作为一个仆役真是太屈才了，他可是亲眼见过魔鬼，并被女巫带去周游列国的大人物咧!
言归正传。当汤姆跟我爬上山顶，从山上俯视整个村庄时，可以看见三四户人家依然闪烁着灯光，也许那儿有人生病吧。繁星在我们头顶上方闪烁，那条无比壮丽的大河在村落旁无声地流淌。我俩走下山坡，看见乔依?哈波、班恩?罗杰和几个男孩已经在老鞋厂里等着。我们解开一艘小船，划了大约5英里，在山坡的一块大岩石旁上了岸。
我们钻进树丛。汤姆先要所有人发誓保守秘密，然后带大家去山里看一个洞。那个洞在树丛的最浓密处。我们点燃蜡烛，匍匐前进，爬了大约200米，终于到达了洞口。汤姆在前面领路，很快就带着我们钻到一堵墙下，如果你不注意，根本不会发现那里是有洞的。我们沿着一个狭窄的通道行走，最后到达一个应该可以称做房间的地方，里面又湿又冷。汤姆说：
“现在，我们‘汤姆帮’成立的时候到了。想参加的人必须要起誓，歃血为盟。”
大家都没有异议。于是，汤姆拿出一张写有盟约的纸，读给大家听。这份帮规要求每个男孩都要忠于本帮，绝不泄漏秘密；如果有人胆敢伤害帮内成员，那么无论哪个男孩被指派来复仇，他都必须不吃不睡，直到杀了对方，并且在他们的胸前画上代表本帮的十字标记。非本帮中人不能使用此标记，若他使用的话，必遭法律追诉，而如果他胆敢再犯，非取他的狗命不可。此外，如果帮中成员泄漏了机密，将会遭到利刃封喉、尸体焚烧、骨灰四散的极刑，而且他的名字也将被除去，从此帮内不得再提起他的名字，他将永远背负着诅咒，消失在人们的记忆中。
言归正传。当汤姆跟我爬上山顶，从山上俯视整个村庄时，可以看见三四户人家依然闪烁着灯光，也许那儿有人生病吧。繁星在我们头顶上方闪烁，那条无比壮丽的大河在村落旁无声地流淌。我俩走下山坡，看见乔依?哈波、班恩?罗杰和几个男孩已经在老鞋厂里等着。我们解开一艘小船，划了大约5英里，在山坡的一块大岩石旁上了岸。
我们钻进树丛。汤姆先要所有人发誓保守秘密，然后带大家去山里看一个洞。那个洞在树丛的最浓密处。我们点燃蜡烛，匍匐前进，爬了大约200米，终于到达了洞口。汤姆在前面领路，很快就带着我们钻到一堵墙下，如果你不注意，根本不会发现那里是有洞的。我们沿着一个狭窄的通道行走，最后到达一个应该可以称做房间的地方，里面又湿又冷。汤姆说：
“现在，我们‘汤姆帮’成立的时候到了。想参加的人必须要起誓，歃血为盟。”
大家都没有异议。于是，汤姆拿出一张写有盟约的纸，读给大家听。这份帮规要求每个男孩都要忠于本帮，绝不泄漏秘密；如果有人胆敢伤害帮内成员，那么无论哪个男孩被指派来复仇，他都必须不吃不睡，直到杀了对方，并且在他们的胸前画上代表本帮的十字标记。非本帮中人不能使用此标记，若他使用的话，必遭法律追诉，而如果他胆敢再犯，非取他的狗命不可。此外，如果帮中成员泄漏了机密，将会遭到利刃封喉、尸体焚烧、骨灰四散的极刑，而且他的名字也将被除去，从此帮内不得再提起他的名字，他将永远背负着诅咒，消失在人们的记忆中。