致赫德利奇卡和赫德利奇柯娃

    亲爱的朋友们赫德利奇卡和赫德利奇柯娃：我很高兴，收到你们于三月二十日从布拉格发出的信。我并且知道你们为了中国和捷克斯洛伐克的文化交流而作的努力，正在一天一天发生更多更大的效果；我为此敬向你们祝贺。

    一九五一年出版的《腐蚀》，有些小小的排印上的错误。

    现在我送上这部小说的最近版本一册，请查收。

    关于我的短篇小说选，我对于你们拟定要选译的那几篇，没有什么意见。

    敬爱的朋友们，请再容许我对于你们的有意义的工作表示敬意，并请把我的敬意转致贵国的文化界的朋友们。

    请代向我们的朋友其实克教授致意。在中捷文化交流方面，他所作的不懈的努力和巨大的贡献，是我们所经常纪念而且十分钦佩的。

    匆此奉复，并致崇高的敬意

    沈雁冰一九五五年四月四日