长腿叔叔 第五章（2）（2/2）

    这个星期，勃鲁尔斯家来了客人，勃鲁尔斯太太的姐姐和两个外甥女从俄亥俄州来了。

    我们最棒的一只母鸡孵了15个蛋，结果只孵出3只小鸡，不知问题出在哪里。我总觉得是鸡种不好，我更喜欢奥尔平顿种鸡。

    邮局的新职员把库存的牙买加姜汁啤酒（价值7美元）喝了，直到一滴不剩时才被人发现。

    哈奇老先生的风湿又犯了，不能出去干活。虽然他从前挣了不少钱，但没有攒下一分钱，只能去吃救济。

    下周六晚上，附近的学校会举办一场冰淇淋晚会，敬请各位莅临。

    我在邮局用25分钱买了一顶新帽子。这是我的最新照片——我正要去帮忙割草。

    天已经暗下来了，我几乎看不清。无论如何，所有的消息都报告完了。

    晚安， 茱蒂

    星期四傍晚，坐在门前的台阶上

    46

    早安！特大新闻！ 您猜怎么着？ 您永远、永远、永远都想不到谁要来洛克威洛。平莱顿先生给山普太太写了封信，说他要开车经过柏克郡，如果觉得累了，想在宁静的农庄上休息一下。他问，如果哪天晚上他突然出现在门口，山普太太是否能给他准备好一个房间。他可能会停留一个星期，也许两三个星期，视当时的情况而定。

    我们手忙脚乱地收拾了整个房子，还洗净了所有的窗帘。今天早晨，我让康乃尔斯买了些油布，预备铺在大门口，还用两罐棕色地板漆将前厅和后楼油漆了一遍。明天打算请陶德太太来擦窗户（在这个重要关头，我们只能放弃对小猪事件的猜疑了）。您可能会以为，以我们的大扫除来衡量，这房子以前不是很干净，不过我跟您保证，它一直都很干净，简直太干净了。尽管山普太太学问不多，但整理家务是把好手。