长腿叔叔 第二章(1)(2/2)
《长腿叔叔·亲爱的敌人》作者:[美] 简.韦伯斯特 2017-04-13 11:17
——稿纸是弟弟哈里送的,妹妹伊莎贝尔送**,苏珊姨妈送诗集,哈里舅舅(小哈里和他同名)送词典。他原本想送巧克力,但我坚持要同义词词典。
您不会反对扮演这些家庭成员吧?
现在,该跟您谈谈我的假期了,也许您更关心我的学业本身。希望您能体会“本身”这个词的微妙含义,它是我最近掌握的新词汇。
那名来自德州的女孩叫蓝诺拉?芬顿(这名字和乔若莎一样可笑,不是吗?)。我喜欢她,但比不上喜欢莎莉?麦克白,我可能不会喜欢其他人像喜欢莎莉一样——当然,除了您。我永远把您放在首位,因为您是我的家庭化身。每当天气晴朗,蓝诺拉以及另外两个二年级女生和我就会散步到乡间,穿着短裙和针织毛衣,戴着手工编织的帽子,拿着光溜溜的棍子四处敲敲打打。我们的足迹遍布所有的地方。有一次,我们走到4英里外的镇上,在一家大学女生常去用餐的餐馆,要了红焖龙虾(3角5分),吃完后又要了煎饼(1角5分)。老天,真是又营养又便宜!
这实在太有趣了!尤其是对于我,因为这里跟孤儿院大不一样——每次我离开学校,都觉得自己像逃狱的犯人。我常常不假思索就谈起自身的感受,差点说破了自己的秘密,最后我赶紧收住话题,但要守口如瓶真不容易。我天性诚实坦率,若不是有您可以倾诉,我非憋死不可。
上个星期五我们吃了麦芽糖,是由大楼的管理员提供的,我们还邀请了其他宿舍楼没回家的同学参加。22名不同年级的同学融洽地聚在一起。厨房无比宽敞,石头墙壁上挂满了一排排的铜锅铜壶,最小的双耳壶也和煮衣服的锅一般大,弗格斯楼住了400名女生呢。头戴白帽,围着围裙的厨师又找出22套白帽子和围裙——不知道他从哪里弄来的——把我们全部装扮成厨师。
您不会反对扮演这些家庭成员吧?
现在,该跟您谈谈我的假期了,也许您更关心我的学业本身。希望您能体会“本身”这个词的微妙含义,它是我最近掌握的新词汇。
那名来自德州的女孩叫蓝诺拉?芬顿(这名字和乔若莎一样可笑,不是吗?)。我喜欢她,但比不上喜欢莎莉?麦克白,我可能不会喜欢其他人像喜欢莎莉一样——当然,除了您。我永远把您放在首位,因为您是我的家庭化身。每当天气晴朗,蓝诺拉以及另外两个二年级女生和我就会散步到乡间,穿着短裙和针织毛衣,戴着手工编织的帽子,拿着光溜溜的棍子四处敲敲打打。我们的足迹遍布所有的地方。有一次,我们走到4英里外的镇上,在一家大学女生常去用餐的餐馆,要了红焖龙虾(3角5分),吃完后又要了煎饼(1角5分)。老天,真是又营养又便宜!
这实在太有趣了!尤其是对于我,因为这里跟孤儿院大不一样——每次我离开学校,都觉得自己像逃狱的犯人。我常常不假思索就谈起自身的感受,差点说破了自己的秘密,最后我赶紧收住话题,但要守口如瓶真不容易。我天性诚实坦率,若不是有您可以倾诉,我非憋死不可。
上个星期五我们吃了麦芽糖,是由大楼的管理员提供的,我们还邀请了其他宿舍楼没回家的同学参加。22名不同年级的同学融洽地聚在一起。厨房无比宽敞,石头墙壁上挂满了一排排的铜锅铜壶,最小的双耳壶也和煮衣服的锅一般大,弗格斯楼住了400名女生呢。头戴白帽,围着围裙的厨师又找出22套白帽子和围裙——不知道他从哪里弄来的——把我们全部装扮成厨师。