第二十一章 马雅可夫斯基(5)(2/2)
《心曲没有终止符》作者:何丽娜 2017-04-13 10:38
,茨维塔耶娃和唯一的亲人——儿子莫尔移居鞑靼自治共和国的小城叶拉堡市。正是在这座小城,诗人经历了一生最不堪承受的精神和物质双重的危机。诗人茨维塔耶娃期望在即将开设的作协食堂谋求一份洗碗工的工作。但是,这一申请遭到了作协领导的拒绝。8月31日,绝望中的她自缢身亡。她给儿子留下的遗言是:“小莫尔,请原谅我,但往后会更糟。我病得很重,这已经不是我了。我狂热地爱你。你要明白,我再也无法生存下去了。请转告爸爸和阿利娅——如果你能见到的话——我直到最后一刻都爱着他们,请向他们解释,我已陷入了绝境。”
评誉诺贝尔文学奖获得者布罗茨基曾在一次国际研讨会上宣称:茨维塔耶娃是20世纪最伟大的诗人。有人问:是俄罗斯最伟大的诗人吗?他答道:是全世界最伟大的诗人。有人又问道:那么,里尔克呢?布罗茨基便有些气恼地说:在我们这个世纪,再没有比茨维塔耶娃更伟大的诗人了。
瑞典皇家科学院诺贝尔评奖委员会主席埃斯普马克认为,茨维塔耶娃没有获得诺贝尔文学奖,既是她的遗憾,更是评奖委员会的遗憾。
与她同时代的诗人爱伦堡曾经这样评价她:“作为一个诗人而生,并且作为一个人而死”。
情述茨维塔耶娃十分重视心灵之爱。茨维塔耶娃在致里尔克的信中说:“我不是活在自己的嘴上,吻过我的人,会错过我的。”她说自己追求的是“无手之抚,无唇之吻”,反对“把对方举起,就近唇边——一口一口地啜饮”的**之爱。她在致瓦洛申的信中也说:“我有一种无法医治的完全孤独的感觉。旁人的**是一堵墙,阻碍我窥视他的心灵。噢,我多么恨这堵墙啊!”不过后来在给瓦洛申的信中她又说:“我主要的热情是同人倾心交谈,可**必不可少,因为只有这样才能钻进对方的心灵。”
书简
茨维塔耶娃致里尔克
莱纳·马利亚·里尔克!
我有权这样称呼您吗?须知您就是诗的化身,应当明白,您的姓名本身就是一首诗。莱纳·马利亚——这名字听起来有教会味,有孩童味,有骑士味。您的名字不能与当代押韵——它,无论是来自过去还是来自未来,反正都是来自远方。您的名字有意让您选择了它(我们自己选择我们的名字,发生的一切永远只是后果)。
您的受洗是您之一切的序幕,为您施洗的神父确实不知道,他创造了什么。
您不是我最喜爱的诗人(“最喜爱”是又一个级),您是大自然的一个现象,这一现象不可能是我的,它也无法去爱,而只能用全部身心去感觉,您或是(还不是全部!)第五元素的化身:即诗本身,您或是(还不是全部)诗从中诞生的物,是大于您自身的物。
评誉诺贝尔文学奖获得者布罗茨基曾在一次国际研讨会上宣称:茨维塔耶娃是20世纪最伟大的诗人。有人问:是俄罗斯最伟大的诗人吗?他答道:是全世界最伟大的诗人。有人又问道:那么,里尔克呢?布罗茨基便有些气恼地说:在我们这个世纪,再没有比茨维塔耶娃更伟大的诗人了。
瑞典皇家科学院诺贝尔评奖委员会主席埃斯普马克认为,茨维塔耶娃没有获得诺贝尔文学奖,既是她的遗憾,更是评奖委员会的遗憾。
与她同时代的诗人爱伦堡曾经这样评价她:“作为一个诗人而生,并且作为一个人而死”。
情述茨维塔耶娃十分重视心灵之爱。茨维塔耶娃在致里尔克的信中说:“我不是活在自己的嘴上,吻过我的人,会错过我的。”她说自己追求的是“无手之抚,无唇之吻”,反对“把对方举起,就近唇边——一口一口地啜饮”的**之爱。她在致瓦洛申的信中也说:“我有一种无法医治的完全孤独的感觉。旁人的**是一堵墙,阻碍我窥视他的心灵。噢,我多么恨这堵墙啊!”不过后来在给瓦洛申的信中她又说:“我主要的热情是同人倾心交谈,可**必不可少,因为只有这样才能钻进对方的心灵。”
书简
茨维塔耶娃致里尔克
莱纳·马利亚·里尔克!
我有权这样称呼您吗?须知您就是诗的化身,应当明白,您的姓名本身就是一首诗。莱纳·马利亚——这名字听起来有教会味,有孩童味,有骑士味。您的名字不能与当代押韵——它,无论是来自过去还是来自未来,反正都是来自远方。您的名字有意让您选择了它(我们自己选择我们的名字,发生的一切永远只是后果)。
您的受洗是您之一切的序幕,为您施洗的神父确实不知道,他创造了什么。
您不是我最喜爱的诗人(“最喜爱”是又一个级),您是大自然的一个现象,这一现象不可能是我的,它也无法去爱,而只能用全部身心去感觉,您或是(还不是全部!)第五元素的化身:即诗本身,您或是(还不是全部)诗从中诞生的物,是大于您自身的物。