第十一章教育与文学（3）（2/2）
《中国人本色》作者：[美]何天爵 2017-04-11 04:32
史里了。可以说的是，九百年前，一位唐朝皇帝开始了现在这种通过学习和文学考试，教育和选拔官员的科举制度。从那时起，这项制度就没有改变。像中国的其他东西一样，它突然形成，永远不变事实上，科举制度的束缚越来越紧，官方控制越来越严密。中国的教学制度和教材都是政府严格管理的——译者。。
中国有一批人，三代之内是不允许进学校、参加考试和做官。这些人包括叛国罪的罪犯、戏子、**、法吏、服刑的犯人、殡仪员、理发师、餐桌服务人员和仆役等。以上这些人的三代之内如果不遵守规定，胆敢报名参加考试，就会受到严厉的惩罚。
有些歧视虽然不公平，但是看似合理。另外一些就会让读者觉得荒唐可笑。厨师以及他的后代可以获得学位，通向国家最高权力的仕途也向他敞开。但是端菜的人三代以内就没有了这种机会。理发师没有这种权利，手足病医生及其后代就幸运得多。这些歧视似乎很奇怪。中国人做事情总是理智的，这件也不例外。中国人坚持认为仆人的职业是站着的，而厨师却不这么低贱。所以理发师理发时，客人坐着，他站着，这就表明他的职业是一种卑屈的职业，因此不适合文学或是官员的荣樱他们扬扬得意地补充道：“但是，修指甲的人即使是在皇帝面前工作也是坐着的。”这种道理中国人很满意，但是外国人却认为很奇怪。
一个成功的考生要通过政府的三个级别的考试。最低的级别是“秀才”。然后是“举人”。最后是“进士”。它们有时被比作西方的三个学位：学士、硕士和博士。但是这种对应是没有根据的。要经过三次考试才能获得最低等级。这种考试是由各地的县级政府举办的。第二个级别的考试每年举行一次，是在各省首府举办的。最高级别的考试，每三年举行一次，并且只在北京举行。考生要按照顺序通过考试，没有人能够跳级。想考多少次就可以考多少次。有人为此付出了一生的时间。但是必须按照顺序通过考试，而且可以多次参加考试，除非违反了考试规矩。
得到最低级别，他就有资格列在官员的候补名单里。如果他想获得更高的职位，就要通过自学或是找老师，继续学习，在当官之前获得最高的文学级别。如前所述，许多人为此奋斗了一生，并以失败告终。每三年一次在北京举行的考试中（这是授予最高荣誉的考试）都可以见到几个老人。在一份名单上我看到一位考生已经86岁了，六位超过了70岁。在另一场考试中，一位考生因为疲劳以及激动过度，死在了考场上。他88岁。他死后被追授了学位，作为对他持之以恒的美德的奖励。另一种特殊荣誉是皇帝授予拥有美德的部分考生最高学位。这部分考生通过了所有考试，除了最后一场，而且是每三年都参加一次，直到90岁以上！不用说，这种学位对他的仕途已经没什么作用了。
中国有一批人，三代之内是不允许进学校、参加考试和做官。这些人包括叛国罪的罪犯、戏子、**、法吏、服刑的犯人、殡仪员、理发师、餐桌服务人员和仆役等。以上这些人的三代之内如果不遵守规定，胆敢报名参加考试，就会受到严厉的惩罚。
有些歧视虽然不公平，但是看似合理。另外一些就会让读者觉得荒唐可笑。厨师以及他的后代可以获得学位，通向国家最高权力的仕途也向他敞开。但是端菜的人三代以内就没有了这种机会。理发师没有这种权利，手足病医生及其后代就幸运得多。这些歧视似乎很奇怪。中国人做事情总是理智的，这件也不例外。中国人坚持认为仆人的职业是站着的，而厨师却不这么低贱。所以理发师理发时，客人坐着，他站着，这就表明他的职业是一种卑屈的职业，因此不适合文学或是官员的荣樱他们扬扬得意地补充道：“但是，修指甲的人即使是在皇帝面前工作也是坐着的。”这种道理中国人很满意，但是外国人却认为很奇怪。
一个成功的考生要通过政府的三个级别的考试。最低的级别是“秀才”。然后是“举人”。最后是“进士”。它们有时被比作西方的三个学位：学士、硕士和博士。但是这种对应是没有根据的。要经过三次考试才能获得最低等级。这种考试是由各地的县级政府举办的。第二个级别的考试每年举行一次，是在各省首府举办的。最高级别的考试，每三年举行一次，并且只在北京举行。考生要按照顺序通过考试，没有人能够跳级。想考多少次就可以考多少次。有人为此付出了一生的时间。但是必须按照顺序通过考试，而且可以多次参加考试，除非违反了考试规矩。
得到最低级别，他就有资格列在官员的候补名单里。如果他想获得更高的职位，就要通过自学或是找老师，继续学习，在当官之前获得最高的文学级别。如前所述，许多人为此奋斗了一生，并以失败告终。每三年一次在北京举行的考试中（这是授予最高荣誉的考试）都可以见到几个老人。在一份名单上我看到一位考生已经86岁了，六位超过了70岁。在另一场考试中，一位考生因为疲劳以及激动过度，死在了考场上。他88岁。他死后被追授了学位，作为对他持之以恒的美德的奖励。另一种特殊荣誉是皇帝授予拥有美德的部分考生最高学位。这部分考生通过了所有考试，除了最后一场，而且是每三年都参加一次，直到90岁以上！不用说，这种学位对他的仕途已经没什么作用了。