第十二章 丹噶尔厅至兰州（5）（2/2）

鲁莽，又转身回去，看看床上的西原，已瞑然长睡，不再苏醒，一种生离死别的感觉，立即让我痛彻肺腑。不由得又大哭了一场。再过了些时候，天已大亮，急忙到董禹麓家，不停地敲他家房门。有人终于来开门，一看，是董禹麓本人。看见我那样仓惶的样子，就马上邀请我进屋。“你来的这么早？”他问道，不明白发生了什么事，我则在一旁嗫嚅了很长时间，未了，才把爱人死讯告诉他。他大吃一惊，问我：“那找我做什么？”我还在想着怎么把话说得婉转一些：“我只剩五串钱了……”董禹麓蹙了眉，又问：“这样子，又有什么办法？”略一沉思，就见他转身去了内室，不一会儿，拿着一包银子给我，说：“这里面约有二三十两，你可以拿这去做丧葬费用。”又喊来他的一名叫罗渊波的亲戚，要他跟我回去，帮我料理丧事。我也来不及说声谢谢，就带了罗渊波往回走。路上，渊波告诉我：“董禹麓其实自己也一文不名，刚才送给你的钱，是他的一名族弟寄存在他家的……”我点点头，也不知道该说些什么。然后，渊波就帮我去市场购买替西原入殓的寿衣，又临时请来一名女仆，替西原沐浴更衣。我把拿来的银子称了称，总三十七两。从银子的份量上，也体会得出董禹麓这个人的慷慨高风。再去请和尚来念经做法事。到这一天的午后，装殓事毕，我就把西原的尸体葬在了西安城外的雁塔寺。在小雁塔下。我一个人慢慢走回家，俭葬完华，一路既为死去的人伤心，又替自己坎坷的身世觉得悲苦，真是百感交集，痛不欲生。走到熟悉的家里，突然又感觉西原真的不见了，室冷帏空，好像上苍真的设下了一个困境，要让我独自钻进去，苦苦煎熬，于是又仰天长号，眼泪也哭尽了，嗓子也嘶哑了。我这一生的经历，讲到这里，委实是肝肠寸断啊……。我这本书，也就从此辍笔罢。

    后  记

    我抄译这一本故事，前后悲泣数次。人类自有文明以来，动用文字壮严载录的事体，有时想想，也不过就数十桩，翻来覆去，无非罗密欧朱丽叶、李尔王、桃园结义或众所熟知的特洛伊木马，以及《鲁宾逊漂流记》、《变形记》一类。我以为陈渠珍这名中国的崇山峻岭里出来的男子追忆中的早年经历，介于古今中国的大变革年代裂缝，足可跻身于其中著名的行列。不久前，和《走进西藏》作者马丽华通电话，我曾无意间概括它成“西原故事”。大家知道，西原就是这一场浩大生死历险里那名聪慧的藏族少女；如果当年的陈渠珍携115名士兵冒死穿越举世闻名的唐古拉山口、羌塘大沙漠，走回内地一路走了有一万里路，那么，西原不过像是茫茫万里路上的一株小草；但这棵小草，却救活了与之相关联的整个事件的生命，乃至整个中**队当年援藏赴险的悲壮史实和记忆。她也可能救活了我们这些后世读者心目中，在茫茫人海浮沉之余那么一点内心的情感……。她不是笛福笔下，克鲁索先生身边的“星期五”，她却比“星期五”美丽和珍贵多了！表面上看，作者记述追忆着的，只是一支军队，一场一百年前异地惊心的历险，而实际上，他的笔墨、心力，却最终落实到了那名藏族女子顽强不屈的纯洁身影上。他记得她姣好的面容，那面容、那身影深深映刻在作者脑中，那是永世也无法归去的风雪肆虏中的伊甸园，也是一小处远离人寰的僻静墓园。我们这些后世者全可以凭着这本书的标识去那里祭奠或朝拜。我们是去朝拜一场爱的风暴，一种品质气度，一份人在茫茫荒原上的温情依偎—— 一颗纯洁而无畏、野性、美丽得使人淆然泪下的心灵。

    2003年10月  常熟虞园

    2005年秋修改

    2011年7月再改  于苏州启园

    [end]