正说成语 第七章(3)(2/2)
《正说成语》作者:世图版权 2017-04-10 18:15
这些句子中的“不可理喻”都应该换成“不可理解”才说得通。
中华网2007年10月24日以《荒诞的极致:中国史上九件最不可理喻的事件》为题,列举了汉武帝、晋武帝、刘宋前废帝刘子业、梁武帝萧衍、南朝陈后主陈叔宝等中国古代九位帝王鲜为人知、令人费解的一些重大事件,如“汉武帝灭自己三族”、“晋武帝立白痴当太子”、“南朝陈后主陈叔宝把生理享受当作第一生命”等等。这些大事小事真的让人不可理解,但不能说这些事情“蛮横、固执或愚昧无知”,如果用“不可理喻”来形容制造这些让人不可理解的事件的当事人“愚昧无知”,倒是还算比较恰当的。
百度搜索含有“不可理喻”的相关新闻,约有两百条,粗略统计一下,表达“不可理解”意思的占到一大半。如“伊布距金球只差1奖杯,苏亚索红牌不可理喻”(搜狐2007-10-3);“中医是不可理喻的吗”(《青年参考》2007-5-22);“销毁假币难道不可理喻吗”(新华网2007-4-29);“侯咏:子怡的领悟能力和表现能力强到不可理喻”(搜狐 2007-3-30);“不可理喻的校园禁令”(中国宁波网2006-11-30);“美6岁学生被校方指控***,母亲表示不可理喻”(西安新闻网2006-2-12)。
这两个词应该没有这么难予分辨,“不可理喻”一般是说人的,而“不可理解”一般是说事的,我们似乎可以这样揉合在一起进行比较一下:“八卦”是女人让男人最厌烦、最“不可理解”的恶习,于是男人便劝导女人,一而再,再而三,而女人依然坚持着她的“八卦”,最后男人无奈地说,这样的女人简直“不可理喻”。
正说成语之六六
敬谢不敏,自谦之词
中国新闻网报道说,不少人吃过蛇肉,但肯定没吃过蛇皮制成的香肠。台南县归仁乡世界蛇王教育农场最近推出眼镜蛇皮制成、富含胶原蛋白的“龙皮香肠”,让大多数食客敬谢不敏。这则新闻的标题是《台南业者烹蛇皮香肠,富含胶原蛋白食客敬谢不敏》(2007年2月15日)。
这里用到一个词叫“敬谢不敏”,这又是一个乍看连不起来的词。我们先来看看这个词的意思。敬,恭敬;谢,道歉,辞谢,推辞;不敏,不聪明,不明达,没有才能。恭敬地表示能力不够或不能接受。《左传?襄公三十一年》里写有:“赵文子(武)曰:‘信,我实不德。而以隶人之垣以赢诸侯,是吾罪也。’使士文伯谢不敏焉。”意思是说晋国用容纳奴隶的围墙去接待诸侯,赵武承认这种做法于理有亏,于是就派士文伯向郑伯表示歉意。唐代韩愈在《寄卢仝》诗里也写道:“买羊沽酒谢不敏,偶逢明月曜桃李。”
中华网2007年10月24日以《荒诞的极致:中国史上九件最不可理喻的事件》为题,列举了汉武帝、晋武帝、刘宋前废帝刘子业、梁武帝萧衍、南朝陈后主陈叔宝等中国古代九位帝王鲜为人知、令人费解的一些重大事件,如“汉武帝灭自己三族”、“晋武帝立白痴当太子”、“南朝陈后主陈叔宝把生理享受当作第一生命”等等。这些大事小事真的让人不可理解,但不能说这些事情“蛮横、固执或愚昧无知”,如果用“不可理喻”来形容制造这些让人不可理解的事件的当事人“愚昧无知”,倒是还算比较恰当的。
百度搜索含有“不可理喻”的相关新闻,约有两百条,粗略统计一下,表达“不可理解”意思的占到一大半。如“伊布距金球只差1奖杯,苏亚索红牌不可理喻”(搜狐2007-10-3);“中医是不可理喻的吗”(《青年参考》2007-5-22);“销毁假币难道不可理喻吗”(新华网2007-4-29);“侯咏:子怡的领悟能力和表现能力强到不可理喻”(搜狐 2007-3-30);“不可理喻的校园禁令”(中国宁波网2006-11-30);“美6岁学生被校方指控***,母亲表示不可理喻”(西安新闻网2006-2-12)。
这两个词应该没有这么难予分辨,“不可理喻”一般是说人的,而“不可理解”一般是说事的,我们似乎可以这样揉合在一起进行比较一下:“八卦”是女人让男人最厌烦、最“不可理解”的恶习,于是男人便劝导女人,一而再,再而三,而女人依然坚持着她的“八卦”,最后男人无奈地说,这样的女人简直“不可理喻”。
正说成语之六六
敬谢不敏,自谦之词
中国新闻网报道说,不少人吃过蛇肉,但肯定没吃过蛇皮制成的香肠。台南县归仁乡世界蛇王教育农场最近推出眼镜蛇皮制成、富含胶原蛋白的“龙皮香肠”,让大多数食客敬谢不敏。这则新闻的标题是《台南业者烹蛇皮香肠,富含胶原蛋白食客敬谢不敏》(2007年2月15日)。
这里用到一个词叫“敬谢不敏”,这又是一个乍看连不起来的词。我们先来看看这个词的意思。敬,恭敬;谢,道歉,辞谢,推辞;不敏,不聪明,不明达,没有才能。恭敬地表示能力不够或不能接受。《左传?襄公三十一年》里写有:“赵文子(武)曰:‘信,我实不德。而以隶人之垣以赢诸侯,是吾罪也。’使士文伯谢不敏焉。”意思是说晋国用容纳奴隶的围墙去接待诸侯,赵武承认这种做法于理有亏,于是就派士文伯向郑伯表示歉意。唐代韩愈在《寄卢仝》诗里也写道:“买羊沽酒谢不敏,偶逢明月曜桃李。”