理查德国王和布隆代尔（1）（2/2）

灰色的城堡中，为特利巴布斯伯爵和他的家人演唱。所有听到他歌声的人都赞赏他美妙的嗓音，并且大家都非常欣赏他文雅的举止。他们请求他停留一段时间，因为他使得这个沉闷古老的地方比以往任何一天都快乐。

    第二天早晨，布隆代尔围着高塔徘徊。他看到墙壁上有一道裂缝，猜想这是下面的地牢唯一能够射进阳光的地方。他在一块大石头上坐了下来，为他的竖琴调音。然后，他就唱起了一首歌，那是在十字军东征之前的昔日快乐时光中，他与国王一起唱过的歌。

    仙女小姐，你是如此的美丽

    所有见过你的人都是如此欣喜；

    然而你却那么冰冷，

    没有人能够爱上你，

    然而我对此却很高兴，

    你比任何人都爱我。

    这是这首歌的前半部分。当他唱完这段之后，他停了下来。然后，他听到从阴暗地牢的深处，理查德国王用清晰而又悲凉的声音唱起了余下的部分：

    我的心伤痛不已，

    如果你的爱也是如此不专一，

    向周围所有的人绽放微笑，

    虽然不是出于真心。

    我宁愿忍受憎恨，

    也不愿与他人分享爱。

    布隆代尔跳了起来，他内心充满了喜悦。“哦，理查德！哦，我的国王！”他忘情地喊道。然后，他急忙跑开，开始想办法让主人获得自由。

    他去求助德国君主和法国国王，最后回到英国，告诉人们理查德被奥地利公爵残忍地关押在监狱中。

    法国国王很乐意理查德被关押在监狱中，因为他是自己最憎恨的敌人。德国君主显得稍微友好一些。然而，他的许多骑士和勇士都说，英国国王受到如此卑贱地对待，是一件耻辱的事情。

    于是，法国国王控告理查德曾经在两国征讨圣地时，试图毒死他。由于这个原因，法国国王要求理查德应该被带出地牢，接受德国最高法院对他此举的审判。他希望通过这种方式摆脱这个棘手的囚犯。