戈尔迪绳结（1）（2/2）
《泰西故事30篇》作者：李汉昭 2017-04-10 17:32
你们不幸的国家带来和平。
除此以外，我没有从他那里听到别的话。”
人们听到神的答案，感觉更加困惑了。他们不清楚神谕的意思，然而，他们确信那一定暗示着什么。正当所有的人围在信使周围疑惑地议论纷纷的时候，忽然一阵轮子发出的吱吱喧嚣声传入人们的耳中。他们望过去，看到一辆牛拉四轮车在公路上缓慢地爬行。四轮车上装载着干草，一个谦恭的农民与妻儿坐在干草垛上。人们都非常熟悉这个农民。他就是戈耳狄俄斯，这个国家最忠厚的劳动者。在小山脚下，人们就可以看到半遮半露在树木之间的简陋小屋以及被蔓生植物覆盖的屋顶，那就是他的家。
当四轮车的吱吱声越来越近时，其中一个聪明人突然喊道——
在一辆行驶的破旧四轮马车上，你们将会看到国王！
另一个人接着讲完诗句——
他会给你们不幸的国家带来和平。
人们听到了，恍然大悟。他们大喊着跑向不知所措的农民，向他致敬。他们跑到了他的牛车前。他不得不把车停在了路中央。
当他们在他面前鞠躬行礼时，一些人喊道：“向我们的国王致敬！”
“佛里吉亚的国王万岁！”其他人喊道。
“朋友们，这到底是怎么回事？”戈耳狄俄斯问道，一边坐在干草垛上往下看。“我请求你们不要大声喧闹，以防惊吓到我的牛。”
于是，他们就把神谕告诉了他，并且宣称他必须成为他们的国王。
“好吧，”他终于答道，“如果神谕要我成为你们的国王，我一定会做你们的国王。但是，我们要先拜祭促成此事的伟大的诸神。”
于是，他驾着牛车径直驶向丘庇特的小庙，那座庙宇俯瞰着小镇。他给牛卸下轭，把它们牵进庙中。就像当时人们所做的那样，他拉着牛围着祭坛转圈，把它们的血放进了一个巨大的木碗中。然后，当他开始祈祷的时候，他把血泼了出来，作为对强大的丘庇特神的祭礼。
除此以外，我没有从他那里听到别的话。”
人们听到神的答案，感觉更加困惑了。他们不清楚神谕的意思，然而，他们确信那一定暗示着什么。正当所有的人围在信使周围疑惑地议论纷纷的时候，忽然一阵轮子发出的吱吱喧嚣声传入人们的耳中。他们望过去，看到一辆牛拉四轮车在公路上缓慢地爬行。四轮车上装载着干草，一个谦恭的农民与妻儿坐在干草垛上。人们都非常熟悉这个农民。他就是戈耳狄俄斯，这个国家最忠厚的劳动者。在小山脚下，人们就可以看到半遮半露在树木之间的简陋小屋以及被蔓生植物覆盖的屋顶，那就是他的家。
当四轮车的吱吱声越来越近时，其中一个聪明人突然喊道——
在一辆行驶的破旧四轮马车上，你们将会看到国王！
另一个人接着讲完诗句——
他会给你们不幸的国家带来和平。
人们听到了，恍然大悟。他们大喊着跑向不知所措的农民，向他致敬。他们跑到了他的牛车前。他不得不把车停在了路中央。
当他们在他面前鞠躬行礼时，一些人喊道：“向我们的国王致敬！”
“佛里吉亚的国王万岁！”其他人喊道。
“朋友们，这到底是怎么回事？”戈耳狄俄斯问道，一边坐在干草垛上往下看。“我请求你们不要大声喧闹，以防惊吓到我的牛。”
于是，他们就把神谕告诉了他，并且宣称他必须成为他们的国王。
“好吧，”他终于答道，“如果神谕要我成为你们的国王，我一定会做你们的国王。但是，我们要先拜祭促成此事的伟大的诸神。”
于是，他驾着牛车径直驶向丘庇特的小庙，那座庙宇俯瞰着小镇。他给牛卸下轭，把它们牵进庙中。就像当时人们所做的那样，他拉着牛围着祭坛转圈，把它们的血放进了一个巨大的木碗中。然后，当他开始祈祷的时候，他把血泼了出来，作为对强大的丘庇特神的祭礼。