第十一章 好心帮倒忙（4）（2/2）
《魔法城堡》作者：内斯比特 2017-04-10 16:46
那真是一个辉煌的早晨。雅尔丁伯爵和法语女教师穿越了整座房子，尽管他们确实走了，但却是半心半意地走过的。很快他们就累了，于是穿过画室的法式窗户，穿过玫瑰园，坐在了迷宫中间弯曲的石椅上。在这一切发生以前，杰拉尔德，凯莎琳，还有吉米就是在那发现了身着粉红丝裙、佩带精美钻石的沉睡的公主。
孩子们觉得要是走城堡左边的话，会有更大限度的自由，所以就带着大于北冰洋一般冰冷的热情开始了探险。正当他们走在典礼用套房的隔间到大厅的展览室的低矮的秘密楼梯上时，突然迎面碰到了那个古怪的小个子，就是昨天那个长了山羊一样胡子、转错了方向的人。
“城堡的这部分是不开放的。”梅布尔头脑非常清楚地说，然后关上了身后的门。
“这个我知道，”山羊脸陌生人说，“但雅尔丁伯爵允许我空闲时随意检查这房子。”
“噢！”梅布尔说，“请你再说一遍。我们都得到了允许，但我们不知道呢。”
“我猜，你们是爵爷的亲戚？”山羊脸问。
“严格地说，不是。”杰拉尔德说，“是朋友。”
这位先生很瘦，衣着很整洁，他个子很小，眼睛里透着愉快的光芒，褐色的脸干瘪瘪的。
“我猜，你们在玩什么游戏？”
“不是，先生，”杰拉尔德说，“探险而已。”
“一个陌生人想让自己成为你们探险队的一员，可以吗？”那位先生微笑了一下，有些僵硬，但却很和善。
孩子们都互望着对方。
“你瞧，”杰拉尔德说，“这很难解释，但你能理解我的意思，是吗？”
“他的意思是说，”吉米说，“我们不能让你随我们探险，除非我们知道你想要寻找什么东西。”
“你是一个摄影师吗？”梅布尔问到，“或者说某家报社派你写关于这城堡的报道？”
“我理解你们的立场，”那位先生说，“我不是摄影师，也没有为某家报社工作。我自己有独立的收入，现在在这个国家旅行，想要租一处住所。我叫杰斐逊·D·康停”
“噢！”梅布尔说，“那你就是那个美国百万富翁了。”
“我不喜欢那种描述，年轻的女士，” 杰斐逊·D·康威先生说，“我是一名美国公民，我也不是没有财产。如果这地方可以出售的话，是一处不错的地产，非常不错的地产。”
“它不出售，不能出售，”梅布尔赶紧解释，“律师把它写入了限定继承权的财物里，所以雅尔丁伯爵不能将其出售。。但你可以租下来住 ，付给雅尔丁伯爵上百万的租金，然后他就可以娶法语女教师了。”
“嘘，嘘！”凯莎琳和杰斐逊·D·康威先生齐声说，他还补充道：“请带路吧，而且我建议这次探险搞得详尽完善一点。”
孩子们觉得要是走城堡左边的话，会有更大限度的自由，所以就带着大于北冰洋一般冰冷的热情开始了探险。正当他们走在典礼用套房的隔间到大厅的展览室的低矮的秘密楼梯上时，突然迎面碰到了那个古怪的小个子，就是昨天那个长了山羊一样胡子、转错了方向的人。
“城堡的这部分是不开放的。”梅布尔头脑非常清楚地说，然后关上了身后的门。
“这个我知道，”山羊脸陌生人说，“但雅尔丁伯爵允许我空闲时随意检查这房子。”
“噢！”梅布尔说，“请你再说一遍。我们都得到了允许，但我们不知道呢。”
“我猜，你们是爵爷的亲戚？”山羊脸问。
“严格地说，不是。”杰拉尔德说，“是朋友。”
这位先生很瘦，衣着很整洁，他个子很小，眼睛里透着愉快的光芒，褐色的脸干瘪瘪的。
“我猜，你们在玩什么游戏？”
“不是，先生，”杰拉尔德说，“探险而已。”
“一个陌生人想让自己成为你们探险队的一员，可以吗？”那位先生微笑了一下，有些僵硬，但却很和善。
孩子们都互望着对方。
“你瞧，”杰拉尔德说，“这很难解释，但你能理解我的意思，是吗？”
“他的意思是说，”吉米说，“我们不能让你随我们探险，除非我们知道你想要寻找什么东西。”
“你是一个摄影师吗？”梅布尔问到，“或者说某家报社派你写关于这城堡的报道？”
“我理解你们的立场，”那位先生说，“我不是摄影师，也没有为某家报社工作。我自己有独立的收入，现在在这个国家旅行，想要租一处住所。我叫杰斐逊·D·康停”
“噢！”梅布尔说，“那你就是那个美国百万富翁了。”
“我不喜欢那种描述，年轻的女士，” 杰斐逊·D·康威先生说，“我是一名美国公民，我也不是没有财产。如果这地方可以出售的话，是一处不错的地产，非常不错的地产。”
“它不出售，不能出售，”梅布尔赶紧解释，“律师把它写入了限定继承权的财物里，所以雅尔丁伯爵不能将其出售。。但你可以租下来住 ，付给雅尔丁伯爵上百万的租金，然后他就可以娶法语女教师了。”
“嘘，嘘！”凯莎琳和杰斐逊·D·康威先生齐声说，他还补充道：“请带路吧，而且我建议这次探险搞得详尽完善一点。”