第九章 女孩变身（2）（2/2）
《魔法城堡》作者：内斯比特 2017-04-10 16:46
歇脚。一直到杰拉尔德喘着气，背着沉沉的一篮子东西回来时，他们都在苦苦思索他到底干吗去了，这么久还没回来。他把篮子里的东西全倒在密如地毯一般的草地上，哼哼着问到：“但这一趟确实值得。我们的梅布尔在哪儿啊？”
梅布尔那又长又苍白的脸贴着地面，在杜鹃树叶中若隐若现。
“我这副模样是不是都不像我了？”梅布尔急切地问到，“我的其他部分在不同的树丛下面，一直伸到好多英里以外！”
“我们已经用蕨草和树叶把树丛中间的空隙给遮起来了。”凯莎琳说，避开了梅布尔的问题，“梅布尔，别扭啊，会把它们弄下来的。”
吉米迫不及待地翻开了篮子。真是一餐丰盛的茶点啊。一长条面包，卷心菜叶盛着的黄油，一瓶牛奶，一瓶水，还有蛋糕，一个特大号的盒子里满满地装着又大又光滑，黄黄的醋栗。那盒子原来是装着谁的独一无二的头发或者是胡须用品的。梅布尔小心翼翼地从杜鹃丛中伸出了她惊人的手臂，然后靠在一边如纺锤一般的手肘上。杰拉尔德负责切蛋糕和黄油，而凯莎琳则应梅布尔的要求和颜悦色地跑来跑去，确保那些绿色的覆盖物没有从梅布尔身体的任何遥远的部位滑落。接着就是一阵幸福，饥饿的寂静，偶尔被下面这些简洁，热情洋溢但在这种场合看来却很正常的建议所打破：
“再来点蛋糕，谢谢。”
“牛奶，嘿，那儿。”
“给我们丢点醋栗过来。”
每个人面对命运都越来越冷静，越来心安了。一种舒适的感觉，半是疲倦，半是恬静，慢慢渗进了孩子们所处的困境中。连梅布尔那远远地交错在他们西北方向的第三丛杜鹃下的双腿都感觉到了。但杰拉尔德却说出了大家的感受，虽然并非毫无遗憾：
“嗯，我已经是全新的我了。但即使你们付钱给我的话，我也再也吃不下一粒醋栗了。”
“我可以。”梅布尔说，“是的。所以我知道已经没有了，而且我也吃完了我的份额。但我确实能吃下。我想，是因为我有这么长吧。”
餐后怡人的平和盈溢在夏日的空气里。透过灌木丛可以看见不远处覆盖着青苔的石雕巨蜥。它看起来也显得很平和很开心。杰拉尔德透过树叶间的一丝缝隙瞥到了它的石头眼睛。他这一瞥透着一股莫名的同情。
“我敢说它平日里也喜欢这样的美食。”杰拉尔德惬意地舒展舒展身体
“谁？”
“那只蜥－它叫什么来着？”杰拉尔德说。
“它今天吃饭了。”凯莎琳哈哈地笑开了。
“是的，难道不是吗？” 梅布尔也哈哈笑开了。
“你别笑的那样厉害啊，”凯莎琳焦急地说，“你身上的叶子会被摇晃下来的。”
梅布尔那又长又苍白的脸贴着地面，在杜鹃树叶中若隐若现。
“我这副模样是不是都不像我了？”梅布尔急切地问到，“我的其他部分在不同的树丛下面，一直伸到好多英里以外！”
“我们已经用蕨草和树叶把树丛中间的空隙给遮起来了。”凯莎琳说，避开了梅布尔的问题，“梅布尔，别扭啊，会把它们弄下来的。”
吉米迫不及待地翻开了篮子。真是一餐丰盛的茶点啊。一长条面包，卷心菜叶盛着的黄油，一瓶牛奶，一瓶水，还有蛋糕，一个特大号的盒子里满满地装着又大又光滑，黄黄的醋栗。那盒子原来是装着谁的独一无二的头发或者是胡须用品的。梅布尔小心翼翼地从杜鹃丛中伸出了她惊人的手臂，然后靠在一边如纺锤一般的手肘上。杰拉尔德负责切蛋糕和黄油，而凯莎琳则应梅布尔的要求和颜悦色地跑来跑去，确保那些绿色的覆盖物没有从梅布尔身体的任何遥远的部位滑落。接着就是一阵幸福，饥饿的寂静，偶尔被下面这些简洁，热情洋溢但在这种场合看来却很正常的建议所打破：
“再来点蛋糕，谢谢。”
“牛奶，嘿，那儿。”
“给我们丢点醋栗过来。”
每个人面对命运都越来越冷静，越来心安了。一种舒适的感觉，半是疲倦，半是恬静，慢慢渗进了孩子们所处的困境中。连梅布尔那远远地交错在他们西北方向的第三丛杜鹃下的双腿都感觉到了。但杰拉尔德却说出了大家的感受，虽然并非毫无遗憾：
“嗯，我已经是全新的我了。但即使你们付钱给我的话，我也再也吃不下一粒醋栗了。”
“我可以。”梅布尔说，“是的。所以我知道已经没有了，而且我也吃完了我的份额。但我确实能吃下。我想，是因为我有这么长吧。”
餐后怡人的平和盈溢在夏日的空气里。透过灌木丛可以看见不远处覆盖着青苔的石雕巨蜥。它看起来也显得很平和很开心。杰拉尔德透过树叶间的一丝缝隙瞥到了它的石头眼睛。他这一瞥透着一股莫名的同情。
“我敢说它平日里也喜欢这样的美食。”杰拉尔德惬意地舒展舒展身体
“谁？”
“那只蜥－它叫什么来着？”杰拉尔德说。
“它今天吃饭了。”凯莎琳哈哈地笑开了。
“是的，难道不是吗？” 梅布尔也哈哈笑开了。
“你别笑的那样厉害啊，”凯莎琳焦急地说，“你身上的叶子会被摇晃下来的。”