第七章 丑丑们复活了（8）（2/2）
《魔法城堡》作者：内斯比特 2017-04-10 16:46
什么小孩子。我是应该只告诉你关于他们的事情呢，还是应该从头开始说？
陌生人说：“当然从头开始了。”
梅布尔从他的棉绒肩膀上抬起头，说；“那么，让我开始。我发现了一枚戒指，我说它会让我隐形。我是说着玩的，它却让我隐形了。我隐形了二十一个小时。别管我在哪里得到这枚戒指。好了，杰拉尔德，你接着说。”
杰拉尔的接着往下说；他接着讲了好久，因为这个故事讲起来很精彩。
最后他说：“因此，我们把他们关在那里面了。七个小时之后，要不十四个小时、二十一个小时或者七的几倍个小时之后，他们就会又是旧衣服了。他们是九点半活过来的。我想七个小时之后，也就是四点半的时候，他们就不再有生命了。现在，你能让我们回家了吗？”“我会送你们回家的。来，我们走吧。”陌生人的语气完全变了，亲切得气死人。
“你不相信我们。”杰拉尔德说，“当然你不相信我们了。没人会相信我们。但如果可能的话，我会让你相信。”
三个人都站了起来，陌生人凝视着杰拉尔德的眼睛，直到杰拉尔德回答了他脑子里的问题。
“不，我看起来没有不正常，是吧？”
“对，你没有不正常。而且，嗨，你是一个格外懂事的男孩。你不认为你可能快要发烧，或者生别的什么病吗？”
“凯思、吉米、小姐、伊丽莎白，还有那个说‘盖伊·福克斯，救救我’的人，和你。你看见他们的行为，帖他们朝外嚷嚷的声音。你是不是快要得什么病了？”
“没有，或者说，至少不会因为信息之外的其他事情得病。来吧，我送你们回家。”
陌生人转身走上通向大门的宽阔的马路，这时，杰拉尔德说：“梅布尔住在城堡里。”
“我不是雅尔丁伯爵的亲戚。”梅布尔赶紧说，“我是女管家的侄女。”她一致牵着陌生人的手。到了仆人进出口时，她仰起面孔让他吻了一下，然后进去了。
“可怜的小家伙！”庄园管家在他们沿着马路走向大门时说。
他和杰拉尔德一起走到学校大门口。
分别时，杰拉尔德说：“嗨，我知道你打算干什么。你要去打开那扇门。”
“判断正确！”陌生人说。
“唉，别打开。无论如何，等天亮后我们到了那儿再说。我们十点以前能到那儿。”
“好吧，我十点在那儿等你们。”陌生人说，“以乔治的名义！你是我遇到过的最古怪的小孩子！”
“我们古怪，”杰拉尔德承认，“但是你也会这样，假如……晚安！”
陌生人说：“当然从头开始了。”
梅布尔从他的棉绒肩膀上抬起头，说；“那么，让我开始。我发现了一枚戒指，我说它会让我隐形。我是说着玩的，它却让我隐形了。我隐形了二十一个小时。别管我在哪里得到这枚戒指。好了，杰拉尔德，你接着说。”
杰拉尔的接着往下说；他接着讲了好久，因为这个故事讲起来很精彩。
最后他说：“因此，我们把他们关在那里面了。七个小时之后，要不十四个小时、二十一个小时或者七的几倍个小时之后，他们就会又是旧衣服了。他们是九点半活过来的。我想七个小时之后，也就是四点半的时候，他们就不再有生命了。现在，你能让我们回家了吗？”“我会送你们回家的。来，我们走吧。”陌生人的语气完全变了，亲切得气死人。
“你不相信我们。”杰拉尔德说，“当然你不相信我们了。没人会相信我们。但如果可能的话，我会让你相信。”
三个人都站了起来，陌生人凝视着杰拉尔德的眼睛，直到杰拉尔德回答了他脑子里的问题。
“不，我看起来没有不正常，是吧？”
“对，你没有不正常。而且，嗨，你是一个格外懂事的男孩。你不认为你可能快要发烧，或者生别的什么病吗？”
“凯思、吉米、小姐、伊丽莎白，还有那个说‘盖伊·福克斯，救救我’的人，和你。你看见他们的行为，帖他们朝外嚷嚷的声音。你是不是快要得什么病了？”
“没有，或者说，至少不会因为信息之外的其他事情得病。来吧，我送你们回家。”
陌生人转身走上通向大门的宽阔的马路，这时，杰拉尔德说：“梅布尔住在城堡里。”
“我不是雅尔丁伯爵的亲戚。”梅布尔赶紧说，“我是女管家的侄女。”她一致牵着陌生人的手。到了仆人进出口时，她仰起面孔让他吻了一下，然后进去了。
“可怜的小家伙！”庄园管家在他们沿着马路走向大门时说。
他和杰拉尔德一起走到学校大门口。
分别时，杰拉尔德说：“嗨，我知道你打算干什么。你要去打开那扇门。”
“判断正确！”陌生人说。
“唉，别打开。无论如何，等天亮后我们到了那儿再说。我们十点以前能到那儿。”
“好吧，我十点在那儿等你们。”陌生人说，“以乔治的名义！你是我遇到过的最古怪的小孩子！”
“我们古怪，”杰拉尔德承认，“但是你也会这样，假如……晚安！”