第七章 丑丑们复活了（5）（2/2）
《魔法城堡》作者：内斯比特 2017-04-10 16:46
是听到梅布尔简单的问题，他又停了下来。
“你刚才说你打算带他们去那个旅馆？”
“哦，我的老天！”疲惫的杰拉尔德双手扯着自己的头发，“对啊！你看，梅布尔，你已经给我帮了一个忙了。”即使这个时候，他还是很有些聪明的。“我完全忘了！我本来打算问问你，城堡里有没有寄宿之类的地方让我可以安置他们一个晚上？魔法会破灭的，你知道，过上一段时间，就像以前隐形一样，过一段时间，他们将不过是一堆我们随时可以轻轻松松搬回家的衣服和东西。有没有寄宿之类的地方啊？”
“有一个秘密通道。”梅布尔刚开始说，这时院子门开了，一个丑丑探出头来，忧虑不安地向街上望去。
“对了！”杰拉尔德跑过去迎接它。而没有在相反动机的促使下向相反的方向跑梅布尔能做的一切。这是她能做的一切，她也这样做了。只要她还记得起那个晚上，她就会为自己感到自豪。
因为附近有一个精神极为不正常的叔叔，所以必须要安静。这一点事先已经警告过他们了，现在，一队令人毛骨悚然的丑丑们按照吩咐走出了院子大门。
“用你的脚尖走路，亲爱的。”戴无边帽的丑丑小声对戴花环的那个说。即使在这种惊心动魄的危机关头，杰拉尔德还在想她怎么可能办得到，一只脚的脚尖是高尔夫球棍头，另一只则是曲棍球杆头。
梅布尔觉得退到街角的路灯下没什么丢脸的，一旦站在那里，她就迫使自己停住不动了，但是只有梅布尔自己知道，那需要多大的毅力。想想吧，坚定从容地站着，等待那些腹中空空、难以置信的东西向她走来，要么粗短的脚敲得人行道卡嗒卡嗒作响，要么裙子扫着地面悄声无息地走过来，比如说那个戴花环帽子的小姐，梅布尔太清楚不过了，裙子里面什么也没有。
她静静地站着，手心渐渐变得冰冷潮湿，可她还是静静地站着，一遍又一遍地说：“他们不是真的，他们不可能是真的。这不过是一场梦。他们的确不是真的。不可能是真的。”这时，杰拉尔德已经过来了，所有丑丑们围着他，杰拉尔德说：“这是我们的一个朋友，梅布尔，节目里的公主，你们认识她。”他悄悄在她耳边对她一个人说：“勇敢一点！”
梅布尔的每一根神经都绷得像五弦琴的琴弦一样紧，刹那间，嘶知道自己到底是可以勇敢些呢，还是宁可只当一个尖叫着跑开的愚蠢的小姑娘。因为可敬的丑丑用手软绵绵地摇着她，（她心里想：“他不是真的。”）而且戴玫瑰花环的丑丑用伞柄头上软乎乎的手套拉着她的胳膊，以小姑娘的语气拿腔拿调地说：“你这个可爱机灵的小家伙！来和我一起走！”她说的话几乎完全没有辅音。
“你刚才说你打算带他们去那个旅馆？”
“哦，我的老天！”疲惫的杰拉尔德双手扯着自己的头发，“对啊！你看，梅布尔，你已经给我帮了一个忙了。”即使这个时候，他还是很有些聪明的。“我完全忘了！我本来打算问问你，城堡里有没有寄宿之类的地方让我可以安置他们一个晚上？魔法会破灭的，你知道，过上一段时间，就像以前隐形一样，过一段时间，他们将不过是一堆我们随时可以轻轻松松搬回家的衣服和东西。有没有寄宿之类的地方啊？”
“有一个秘密通道。”梅布尔刚开始说，这时院子门开了，一个丑丑探出头来，忧虑不安地向街上望去。
“对了！”杰拉尔德跑过去迎接它。而没有在相反动机的促使下向相反的方向跑梅布尔能做的一切。这是她能做的一切，她也这样做了。只要她还记得起那个晚上，她就会为自己感到自豪。
因为附近有一个精神极为不正常的叔叔，所以必须要安静。这一点事先已经警告过他们了，现在，一队令人毛骨悚然的丑丑们按照吩咐走出了院子大门。
“用你的脚尖走路，亲爱的。”戴无边帽的丑丑小声对戴花环的那个说。即使在这种惊心动魄的危机关头，杰拉尔德还在想她怎么可能办得到，一只脚的脚尖是高尔夫球棍头，另一只则是曲棍球杆头。
梅布尔觉得退到街角的路灯下没什么丢脸的，一旦站在那里，她就迫使自己停住不动了，但是只有梅布尔自己知道，那需要多大的毅力。想想吧，坚定从容地站着，等待那些腹中空空、难以置信的东西向她走来，要么粗短的脚敲得人行道卡嗒卡嗒作响，要么裙子扫着地面悄声无息地走过来，比如说那个戴花环帽子的小姐，梅布尔太清楚不过了，裙子里面什么也没有。
她静静地站着，手心渐渐变得冰冷潮湿，可她还是静静地站着，一遍又一遍地说：“他们不是真的，他们不可能是真的。这不过是一场梦。他们的确不是真的。不可能是真的。”这时，杰拉尔德已经过来了，所有丑丑们围着他，杰拉尔德说：“这是我们的一个朋友，梅布尔，节目里的公主，你们认识她。”他悄悄在她耳边对她一个人说：“勇敢一点！”
梅布尔的每一根神经都绷得像五弦琴的琴弦一样紧，刹那间，嘶知道自己到底是可以勇敢些呢，还是宁可只当一个尖叫着跑开的愚蠢的小姑娘。因为可敬的丑丑用手软绵绵地摇着她，（她心里想：“他不是真的。”）而且戴玫瑰花环的丑丑用伞柄头上软乎乎的手套拉着她的胳膊，以小姑娘的语气拿腔拿调地说：“你这个可爱机灵的小家伙！来和我一起走！”她说的话几乎完全没有辅音。