第六章 愉快的晚餐（5）（2/2）
《魔法城堡》作者：内斯比特 2017-04-10 16:46
总是头戴花环。
自从有法国女管家以来，从来没有哪个法国女管家提供过这样的盛宴。席间有笑话，有故事，有欢笑。吉米用刀叉、火柴和苹果把所有的把戏都表演了一遍，表演理所当然受到了欢迎。法语女教师给他们讲了自己念书时的故事，那是她还是“紧紧扎着两根辫子的小女孩”。他们不明白什么是辫子，她叫人拿来纸和笔，画了一副她还是小孩儿时扎着两根粗粗短短的马尾辫的最可爱的小画片。两根辫子从她头上伸出来，活像黑色精纺毛纱团上伸出来的棒针。接着她又画了他们让她画的所有东西，直到梅布尔扯了扯杰拉尔德的夹克，悄悄说:“演出！”
“给我们画一个戏院的正面图，”杰拉尔的机智地说，“法国戏院。”
“和英国剧院一样。”法语女教师告诉他。
“我的意思是，你喜不喜欢玩排戏游戏？”
“呃，是的我喜欢。”
“好的，”杰拉尔的简洁地说，“如果你愿意，我们今天下午将为你演一场戏。”
“伊丽莎白会洗碟子的。”凯斯小声说。“我们答应让她看。”
“要不今晚。”杰拉尔德说，“小姐，请你让伊丽莎白进来看看，可以吗？”
“当然可以。”法国女管家说，“你们怎么高兴就怎样，我的孩子们。”
“但是，”梅布尔忽然说，“我们是想让你高兴。因为我们非常爱你，难道不是吗，你们？”
“是的。”孩子们毫不犹豫地齐声回答。虽然其他人从来没有自己想到要这样说，然而，就像梅布尔说的那样，他们惊奇地发现，这是真的。
“Tiens!23”法语女教师说，“你们喜欢法国老管家婆？不可能。”她的口气不太确定。
自从有法国女管家以来，从来没有哪个法国女管家提供过这样的盛宴。席间有笑话，有故事，有欢笑。吉米用刀叉、火柴和苹果把所有的把戏都表演了一遍，表演理所当然受到了欢迎。法语女教师给他们讲了自己念书时的故事，那是她还是“紧紧扎着两根辫子的小女孩”。他们不明白什么是辫子，她叫人拿来纸和笔，画了一副她还是小孩儿时扎着两根粗粗短短的马尾辫的最可爱的小画片。两根辫子从她头上伸出来，活像黑色精纺毛纱团上伸出来的棒针。接着她又画了他们让她画的所有东西，直到梅布尔扯了扯杰拉尔德的夹克，悄悄说:“演出！”
“给我们画一个戏院的正面图，”杰拉尔的机智地说，“法国戏院。”
“和英国剧院一样。”法语女教师告诉他。
“我的意思是，你喜不喜欢玩排戏游戏？”
“呃，是的我喜欢。”
“好的，”杰拉尔的简洁地说，“如果你愿意，我们今天下午将为你演一场戏。”
“伊丽莎白会洗碟子的。”凯斯小声说。“我们答应让她看。”
“要不今晚。”杰拉尔德说，“小姐，请你让伊丽莎白进来看看，可以吗？”
“当然可以。”法国女管家说，“你们怎么高兴就怎样，我的孩子们。”
“但是，”梅布尔忽然说，“我们是想让你高兴。因为我们非常爱你，难道不是吗，你们？”
“是的。”孩子们毫不犹豫地齐声回答。虽然其他人从来没有自己想到要这样说，然而，就像梅布尔说的那样，他们惊奇地发现，这是真的。
“Tiens!23”法语女教师说，“你们喜欢法国老管家婆？不可能。”她的口气不太确定。