第六章 蛤蟆先生（6）（2/2）

胡萝卜和流行的口号向他进攻。他们经光叫的学童，学童们天真的脸快活得发亮——见到有绅士遭到灾难他们就得意。他们经过空响的吊桥，进了桥下尖头的铁栅门；他们穿过阴沉的老城堡那皱着眉头的拱门，老城堡古老的塔楼在头顶高高矗立；他们经过了警卫室，警卫室里满是呲开嘴笑的下了班的警卫；他们经过了站岗的士兵，站岗的士兵以可怕的嘲讽态度咳嗽着——因为他们对罪行表达轻蔑和厌恶只敢到那个程度；他们上了被时光踩凹了的曲折的台阶；经过了身穿钢铁盔甲的武士，武士们从头盔后射出凌厉的目光；他们经过了天井，骜犬在天井里扯着链子刨着空气要向他扑来；他们经过了老年的守卫，守卫吃完肉包子，喝了一觥褐色的麦酒在打盹，长戟靠在墙壁上；他们走呀走呀，经过了拷问架室，用刑室；经过了通向秘密断头台的转角，终于来到了最凄惨的地牢门前。那地牢在牢狱最里层的坚实核心里。他们在那儿终于停了脚步，那里有一个老牢头坐着，用指头抚摩着一串巨大的钥匙。

    “他奶奶的，”警官脱掉钢盔，擦着额头说，“起来吧，老懒虫，我们把这个邪恶的蛤蟆交给你了。一个罪大恶极、花样繁多、狡猾无比的罪犯。使出你浑身本事把他看好守好吧，小心点，白胡子，万一出了倒霉的事，可得拿你那老脑袋是问——两个脑袋都得遭瘟！”

    牢头阴沉地点了点头，把他那枯萎的手放到痛苦的蛤蟆肩上。生了锈的钥匙在锁孔里咔哒一转，巨大的铁门在他们身后哐当一响，于是，蛤蟆就成了整个快乐的英格兰中都最坚固的城堡里、最牢靠的监狱里、最深密的地牢里的一个可怜巴巴的囚徒。