第六章 蛤蟆先生（1）（2/2）
《杨柳风》作者：格雷厄姆 2017-04-10 16:41
他的蛤蟆大院。此时此刻蛤蟆说不定正忙着穿上他那套特别丑恶的心爱行头呢！如果蛤蟆的样子相对说还看得过去的话，那东西就能把他变成怪物，头脑正常的动物碰见他准会吓得抽筋的。我们必须在不太晚的时候出面采取措施。你们俩得立即陪我去蛤蟆大院，挽救工作必须完成。”
“说得对！”水老鼠跳了起来，叫道：“我们要挽救那可怜的、不幸的动物！我们要改造他！他必须成为改造得最好的蛤蟆，否则我们绝不罢休！”
怀着那慈悲心思，他们出发了。狗獾领着头，动物走在一起时队形都正常、合理，排成一路纵队，而不是散漫在公路上——否则出了突然的麻烦或危险，就不能起到互相支援的作用了。
正如狗獾所料，他们一来到蛤蟆大院，便发现了一部锃亮的新汽车，大型的、涂成鲜明的红色（蛤蟆喜欢红色），停在宅子前面。他们刚来到门口，大门就被敞开了，戴着护目镜、头盔，蹬着长统橡皮靴，披着宽大外衣的蛤蟆先生正大摇大摆走下台阶，同时拽着长手套。
“哈罗，来吧，朋友们！”一眼看见他们，蛤蟆便快活地叫了起来，“哎呀，你们来得正是时候，跟我一起快活去……跟我……哦……一起，啊……快活去……”
但是那三个一声不响的朋友面孔却严肃而坚决。他一看见，豪爽的调子便犹豫了，没有完成邀请就打住了。
狗獾大踏步迈上了台阶。“把他弄到屋里去!”他对两个伙伴厉声说道。然后，在蛤蟆挣扎着抗议着被塞进门去时，他转身面对负责新汽车的车手说。
“我担心今天是不会需要你的了，”他说，“蛤蟆先生已经改变了主意，不要车了。请理解，这是最后的决定。你就不用等了。”然后他随着鼹鼠和水老鼠进了屋，关上了门。
“说得对！”水老鼠跳了起来，叫道：“我们要挽救那可怜的、不幸的动物！我们要改造他！他必须成为改造得最好的蛤蟆，否则我们绝不罢休！”
怀着那慈悲心思，他们出发了。狗獾领着头，动物走在一起时队形都正常、合理，排成一路纵队，而不是散漫在公路上——否则出了突然的麻烦或危险，就不能起到互相支援的作用了。
正如狗獾所料，他们一来到蛤蟆大院，便发现了一部锃亮的新汽车，大型的、涂成鲜明的红色（蛤蟆喜欢红色），停在宅子前面。他们刚来到门口，大门就被敞开了，戴着护目镜、头盔，蹬着长统橡皮靴，披着宽大外衣的蛤蟆先生正大摇大摆走下台阶，同时拽着长手套。
“哈罗，来吧，朋友们！”一眼看见他们，蛤蟆便快活地叫了起来，“哎呀，你们来得正是时候，跟我一起快活去……跟我……哦……一起，啊……快活去……”
但是那三个一声不响的朋友面孔却严肃而坚决。他一看见，豪爽的调子便犹豫了，没有完成邀请就打住了。
狗獾大踏步迈上了台阶。“把他弄到屋里去!”他对两个伙伴厉声说道。然后，在蛤蟆挣扎着抗议着被塞进门去时，他转身面对负责新汽车的车手说。
“我担心今天是不会需要你的了，”他说，“蛤蟆先生已经改变了主意，不要车了。请理解，这是最后的决定。你就不用等了。”然后他随着鼹鼠和水老鼠进了屋，关上了门。