先知园 第二章（1）（2/2）
《沙与沫》作者：（黎巴嫩）纪伯伦（Gibran… 2017-04-10 19:58
，一个门徒—他童年一起玩耍的三个伙伴之一，走近他说：“大师，我的衣服已经破烂不堪，我又再无其他，请让我去市场讨讨价，也许能买件新衣裳。”
先知注视着这个青年说：“把你的衣服给我。”青年照做了，**着站在正午的阳光下。
先知的声音好似马驹在大道上奔跑，他说：“只有**者才能在阳光下生存；只有朴素者才能驾驭长风；只有孤独地迷失过上千次者才能回归故里。
“天使对聪明者感到厌倦。就在昨日，一位天使对我说：‘我们为那些辉煌者建造了地狱。除了烈火外，还有什么能抹去闪光的外表，将一物熔化而显示其内在呢？’
“我说：‘但你们在创建地狱时，也创建了掌管地狱的魔鬼。’而天使答道 ：‘不，掌管地狱的是那些烈火已对其无能为力的那些人。’
“聪明的天使，他知道区分人与半人的办法。他是六翼天使中的一位，他降临大地是为了在那些先知受到聪明的诱惑时帮助他们。毫无疑问，先知们欢笑时他也欢笑，先知们哭泣时他也哭泣。
“我的朋友们，我的水手们，只有**者才能在阳光之下生存；只有无舵的舵手，才能在更宽广的海上航行；只有与夜同暗者才能与黎明一同觉醒；只有在雪下与根茎共眠者才能抵达春天。
“因为你们就像根茎，像根茎一样单纯，但你们来源于大地的智慧。你们沉默不语，但在你们未萌芽的枝叶间，却演奏着四重奏。
“你们软弱且无形，但你们是参天橡树的起源，也是冲霄柳树的开端。
“我再次告诉你们，你们仅是灰暗的大地和运行的天空之间的根茎。时常，我看到你们随光飘舞，可我也看到过你们羞涩的模样。所有的根茎都羞于见光，它们把自己的心隐藏得太久了，以至于不知道该让那颗心做些什么。
“然而五月即将来临，五月是不知疲倦的**，她像母亲一般照看着山野平原。”
十三
一位曾在圣殿供职的门徒虔诚地说：“请教导我们，大师！让我们的言语和您一样，缕缕幽香，成为人们的赞歌。”
先知回答说：“你将超越你的言语，但你的道途将一路充满旋律和芳香：对爱和所有被爱者是一种旋律，对那些愿意生活在花园中的人是一种芬芳。
“但，你将超越你的言语，直至升到落满星辰的峰顶，你们将伸展双臂，直至它们充盈；随后你们将安眠躺下，就像羽毛**的白鸟在白色的巢中安眠一样。你们将梦想着明天，就像白色的紫罗兰梦想着春天一样。
“是的，你们将沉落，潜入到比你们的言语更深的地方。你们会去寻找那迷途溪流的源头，你们将成为隐蔽的洞穴，那里将回荡着你们暂且无法听到的深谷轻声。
先知注视着这个青年说：“把你的衣服给我。”青年照做了，**着站在正午的阳光下。
先知的声音好似马驹在大道上奔跑，他说：“只有**者才能在阳光下生存；只有朴素者才能驾驭长风；只有孤独地迷失过上千次者才能回归故里。
“天使对聪明者感到厌倦。就在昨日，一位天使对我说：‘我们为那些辉煌者建造了地狱。除了烈火外，还有什么能抹去闪光的外表，将一物熔化而显示其内在呢？’
“我说：‘但你们在创建地狱时，也创建了掌管地狱的魔鬼。’而天使答道 ：‘不，掌管地狱的是那些烈火已对其无能为力的那些人。’
“聪明的天使，他知道区分人与半人的办法。他是六翼天使中的一位，他降临大地是为了在那些先知受到聪明的诱惑时帮助他们。毫无疑问，先知们欢笑时他也欢笑，先知们哭泣时他也哭泣。
“我的朋友们，我的水手们，只有**者才能在阳光之下生存；只有无舵的舵手，才能在更宽广的海上航行；只有与夜同暗者才能与黎明一同觉醒；只有在雪下与根茎共眠者才能抵达春天。
“因为你们就像根茎，像根茎一样单纯，但你们来源于大地的智慧。你们沉默不语，但在你们未萌芽的枝叶间，却演奏着四重奏。
“你们软弱且无形，但你们是参天橡树的起源，也是冲霄柳树的开端。
“我再次告诉你们，你们仅是灰暗的大地和运行的天空之间的根茎。时常，我看到你们随光飘舞，可我也看到过你们羞涩的模样。所有的根茎都羞于见光，它们把自己的心隐藏得太久了，以至于不知道该让那颗心做些什么。
“然而五月即将来临，五月是不知疲倦的**，她像母亲一般照看着山野平原。”
十三
一位曾在圣殿供职的门徒虔诚地说：“请教导我们，大师！让我们的言语和您一样，缕缕幽香，成为人们的赞歌。”
先知回答说：“你将超越你的言语，但你的道途将一路充满旋律和芳香：对爱和所有被爱者是一种旋律，对那些愿意生活在花园中的人是一种芬芳。
“但，你将超越你的言语，直至升到落满星辰的峰顶，你们将伸展双臂，直至它们充盈；随后你们将安眠躺下，就像羽毛**的白鸟在白色的巢中安眠一样。你们将梦想着明天，就像白色的紫罗兰梦想着春天一样。
“是的，你们将沉落，潜入到比你们的言语更深的地方。你们会去寻找那迷途溪流的源头，你们将成为隐蔽的洞穴，那里将回荡着你们暂且无法听到的深谷轻声。