幸福的黄手帕（2/2）

    “现在你在回家的路上——她也不知道吗？”

    “是这么回事。”他难为情地说，“上星期，当我确知我将提前出狱时，我写信告诉她：如果她已改嫁，我能原谅她，不过要是她还是独身一人，要是她还不厌弃我，那她应该让我知道。我们一直住在布朗斯威克镇，就在贾克逊村的前一站。一进镇，就可以看到一株大橡树。我告诉她：假如她要我回家，就可以在树上挂一条黄手帕；假如她不要我回去，那她完全可以忘记此事，见不到黄手帕，我将自奔前程——前面的路还长着呢。”

    “呀，原来是这么回事！”年轻人一时不知该说些什么才好。

    温葛拿出他妻子和三个孩子的照片给他们看。距布朗斯威克镇只有20英里了，年轻人赶忙坐到右边靠窗的座位上，等待那大橡树扑入眼帘。而温葛心怯，他不敢再向窗外观望。他重新板起一张木然的脸，似乎正努力使自己在又一次的失望中昂起头来。只差10英里了、5英里了，车上一片静悄悄。

    突然，晴天一声霹雳——青年们一下子都站起身，爆发出一阵欢呼！他们一个个欢喜若狂，手舞足蹈。

    只有温葛不知所措，呆若木鸡。那橡树上挂满了黄手帕，20条、30条，兴许有几百条吧——好像微风中飘扬着一面面欢迎他的旗帜。在年轻人的呼喊声中，老囚犯慢慢从座位上站起身，向车门走去，他迈出了回家的步子，腰杆挺得直直的。