圣诞节前夕（5）（2/2）
《一岁的小鹿》作者：[美] 罗琳斯 2017-04-10 14:58
”贝尼问。
妈妈扭过头望着婆婆：“他肯定是想到那头烦人的小鹿了，巴特对它很宝贝，一会儿看不到，他就受不了。我从来没见过这样的孩子，那么喜欢和那些小畜生混在一起，甚至省下自己的食物来喂它，还跟它一起睡觉，给它讲故事。现在他那么不对劲，一定是想到那个恼人的小畜生了，一定是这样。”
贝尼温和地说：“别说了，孩子**，孩子会不舒服的。”
婆婆说：“原来是这样啊，我想巴特可以将他的小宝贝一起带来，我也想见见这个小家伙。”
巴特高兴坏了，冲过去抱住了婆婆：“我发誓你一定会喜欢它的，真的。”
“我当然会喜欢它，因为它是巴特的小宝贝儿啊。”婆婆说，“就是不知道它能不能和绒毛和平相处呢！”
“没问题的，它很喜欢狗，它经常和我家的狗一起玩儿，还经常偷偷跟到外面去打猎呢。”只要一说到小鹿，巴特的话匣子就关不上了。
“孩子，别说了吧，你把小鹿的优点都告诉婆婆，那婆婆只能发现它的缺点了，你不愿意这样吧？”贝尼说。
“可小旗身上没有缺点啊，我一点儿都没有发现。”巴特急忙辩解。
“是吗？那跳上桌子，还有打翻油罐子是谁干的？难道是我吗？它喜欢糟蹋东西，真够受的。”妈妈说着转身向花园走去。
贝尼将婆婆拉到一边：“说实话，我很为保罗着急。卡西姆兄弟想在他动身之前将他赶走，不知道他们来过没有？”
“这话你说错了，把他赶走的并不是他们，而是我。他总是想尽一切办法去看那个姑娘，这让我很讨厌。我告诉他，还是出海比较好，因为他在我身边，我不但没有感到一点安慰，还要为他烦心。他自己也说海洋才是最适合他的地方，但我怎么也没想到那个姑娘会跟他一起走。”
“鲍勃十分生气，他说他不会放过他们俩。如果有一天，他喝醉了闯到这儿来，你一定要想办法将他敷衍过去。因为那个家伙喝醉了不知道会干出什么可怕的事情。”
“放心吧，你应该了解我，我没那么脆弱。”婆婆说。
“我当然了解你，可鲍勃不同，他发起怒来不是你能应付的。”
巴特全神贯注地听着他们的谈话，他想，如果他再看见保罗的话，一定会把他的不满通通告诉他，不过，他最终还会原谅保罗。至于那个黄头发的女人，大概永远不可能了。
他们开始收拾东西，将篮子、袋子，还有购买的东西放在一起。巴特观察着每一个袋子，想从里面找出哪个是能带给他惊喜的礼物。可他观察了半天，发现每个袋子都是一样的，或许妈妈真的是想让他去看看马有没有拴好，并没有给他买任何东西。为了证实自己的猜想，回家的路上他不断地试探着，想找到些蛛丝马迹，可妈妈什么也没说。
后来她被问烦了：“什么也别问了，要问问车轮去。”
听到妈妈的回答，巴特确定妈妈给他买了礼物。
妈妈扭过头望着婆婆：“他肯定是想到那头烦人的小鹿了，巴特对它很宝贝，一会儿看不到，他就受不了。我从来没见过这样的孩子，那么喜欢和那些小畜生混在一起，甚至省下自己的食物来喂它，还跟它一起睡觉，给它讲故事。现在他那么不对劲，一定是想到那个恼人的小畜生了，一定是这样。”
贝尼温和地说：“别说了，孩子**，孩子会不舒服的。”
婆婆说：“原来是这样啊，我想巴特可以将他的小宝贝一起带来，我也想见见这个小家伙。”
巴特高兴坏了，冲过去抱住了婆婆：“我发誓你一定会喜欢它的，真的。”
“我当然会喜欢它，因为它是巴特的小宝贝儿啊。”婆婆说，“就是不知道它能不能和绒毛和平相处呢！”
“没问题的，它很喜欢狗，它经常和我家的狗一起玩儿，还经常偷偷跟到外面去打猎呢。”只要一说到小鹿，巴特的话匣子就关不上了。
“孩子，别说了吧，你把小鹿的优点都告诉婆婆，那婆婆只能发现它的缺点了，你不愿意这样吧？”贝尼说。
“可小旗身上没有缺点啊，我一点儿都没有发现。”巴特急忙辩解。
“是吗？那跳上桌子，还有打翻油罐子是谁干的？难道是我吗？它喜欢糟蹋东西，真够受的。”妈妈说着转身向花园走去。
贝尼将婆婆拉到一边：“说实话，我很为保罗着急。卡西姆兄弟想在他动身之前将他赶走，不知道他们来过没有？”
“这话你说错了，把他赶走的并不是他们，而是我。他总是想尽一切办法去看那个姑娘，这让我很讨厌。我告诉他，还是出海比较好，因为他在我身边，我不但没有感到一点安慰，还要为他烦心。他自己也说海洋才是最适合他的地方，但我怎么也没想到那个姑娘会跟他一起走。”
“鲍勃十分生气，他说他不会放过他们俩。如果有一天，他喝醉了闯到这儿来，你一定要想办法将他敷衍过去。因为那个家伙喝醉了不知道会干出什么可怕的事情。”
“放心吧，你应该了解我，我没那么脆弱。”婆婆说。
“我当然了解你，可鲍勃不同，他发起怒来不是你能应付的。”
巴特全神贯注地听着他们的谈话，他想，如果他再看见保罗的话，一定会把他的不满通通告诉他，不过，他最终还会原谅保罗。至于那个黄头发的女人，大概永远不可能了。
他们开始收拾东西，将篮子、袋子，还有购买的东西放在一起。巴特观察着每一个袋子，想从里面找出哪个是能带给他惊喜的礼物。可他观察了半天，发现每个袋子都是一样的，或许妈妈真的是想让他去看看马有没有拴好，并没有给他买任何东西。为了证实自己的猜想，回家的路上他不断地试探着，想找到些蛛丝马迹，可妈妈什么也没说。
后来她被问烦了：“什么也别问了，要问问车轮去。”
听到妈妈的回答，巴特确定妈妈给他买了礼物。