圣诞节前夕（1）（2/2）
《一岁的小鹿》作者：[美] 罗琳斯 2017-04-10 14:58
。小鹿长得很快，它的腿已经又细又长了。有一天，巴特突然发现，小鹿身上那淡淡的斑点已经完全消失了，这让巴特欣喜若狂，因为那代表着小鹿已经告别了幼儿时期。他心急地查看着小鹿的头，想看看有没有什么新发现。
“这么心急干吗？”看见巴特的举动，贝尼笑着说，“现在小鹿不会长出角的，要等到它一周岁，小角才会冒出来。在这之前它会用头乱抵乱撞，要过整整一个夏季呢。”
不管怎么说，小鹿已经长大了，这让巴特有一种前所未有的满足感。这种感觉每天伴随着巴特，连保罗的离开和卡西姆兄弟的疏远都变得不再重要了。巴特几乎每天都要扛着老前膛领着小旗到树林里去。黑橡林的红叶已经变成了黑棕色，早上还会带着霜花，阳光照在整片的黑橡林里，树林闪闪发光，如同一整片的圣诞树，巴特忽然想起圣诞节快到了。
贝尼告诉巴特，“圣诞节前夕他们只要每天到森林里去转转就好了，能不能打到猎物都没有关系。圣诞节当天他们就到伏晋西亚镇去，过完圣诞之后再专心地干活。”
在凹穴那边的松树林里，巴特找到了好几丛念珠豆，珠子红红的，很可爱。巴特将它们摘下来，装满口袋，他想用这些红色的小珠子串成一串项链，在圣诞节时送给妈妈。那些东西很硬，他不得不从妈妈的针线筐里偷偷拿出一根大针和一根又长又结实的线。巴特一有空就会拿出这些东西，在阳光温暖的地方找棵树坐下来穿珠子。他每天只能穿几颗，也不均匀，但不管怎样，最后还是穿好了。他将项链装在口袋里，一有时间就拿出来欣赏。可后来，项链却被饼干屑，还有松鼠的尾巴等杂物污染得不成样子了。巴特将它带到凹穴洗干净后，藏在房间的椽上。
去年圣诞他们过得很拮据，因为没有多余的钱筹备年货。可今年不一样，他们卖了小熊，还有剩余的钱，贝尼留了一部分买种棉，其他的都留作过节之用。
“如果圣诞节我们在伏晋西亚镇过，那么我想提前到那里去买些东西。我想要四码羊驼呢，这样穿才有过节的样子。”妈妈说。
“我亲爱的太太，你是不是有什么特别的打算呢？如果不是，你为什么要提前去镇上呢？而且还只要四码羊驼呢，恐怕连做背心都不够。不过只要你高兴，那些钱怎么用都可以。”贝尼说。
“你一定要知道吗？那我就告诉你。”妈妈说，“我要用羊驼呢做结婚礼服。我一直没有再长高，只是胖了些，只要我在那件衣服前面接上同样的一块料子就可以穿了。”
“我知道，我的好太太，请不要生气。”贝尼拍着她的背说，“像你这样的好太太，当然应该有一块羊驼呢配在结婚礼服的前襟上。”
“这么心急干吗？”看见巴特的举动，贝尼笑着说，“现在小鹿不会长出角的，要等到它一周岁，小角才会冒出来。在这之前它会用头乱抵乱撞，要过整整一个夏季呢。”
不管怎么说，小鹿已经长大了，这让巴特有一种前所未有的满足感。这种感觉每天伴随着巴特，连保罗的离开和卡西姆兄弟的疏远都变得不再重要了。巴特几乎每天都要扛着老前膛领着小旗到树林里去。黑橡林的红叶已经变成了黑棕色，早上还会带着霜花，阳光照在整片的黑橡林里，树林闪闪发光，如同一整片的圣诞树，巴特忽然想起圣诞节快到了。
贝尼告诉巴特，“圣诞节前夕他们只要每天到森林里去转转就好了，能不能打到猎物都没有关系。圣诞节当天他们就到伏晋西亚镇去，过完圣诞之后再专心地干活。”
在凹穴那边的松树林里，巴特找到了好几丛念珠豆，珠子红红的，很可爱。巴特将它们摘下来，装满口袋，他想用这些红色的小珠子串成一串项链，在圣诞节时送给妈妈。那些东西很硬，他不得不从妈妈的针线筐里偷偷拿出一根大针和一根又长又结实的线。巴特一有空就会拿出这些东西，在阳光温暖的地方找棵树坐下来穿珠子。他每天只能穿几颗，也不均匀，但不管怎样，最后还是穿好了。他将项链装在口袋里，一有时间就拿出来欣赏。可后来，项链却被饼干屑，还有松鼠的尾巴等杂物污染得不成样子了。巴特将它带到凹穴洗干净后，藏在房间的椽上。
去年圣诞他们过得很拮据，因为没有多余的钱筹备年货。可今年不一样，他们卖了小熊，还有剩余的钱，贝尼留了一部分买种棉，其他的都留作过节之用。
“如果圣诞节我们在伏晋西亚镇过，那么我想提前到那里去买些东西。我想要四码羊驼呢，这样穿才有过节的样子。”妈妈说。
“我亲爱的太太，你是不是有什么特别的打算呢？如果不是，你为什么要提前去镇上呢？而且还只要四码羊驼呢，恐怕连做背心都不够。不过只要你高兴，那些钱怎么用都可以。”贝尼说。
“你一定要知道吗？那我就告诉你。”妈妈说，“我要用羊驼呢做结婚礼服。我一直没有再长高，只是胖了些，只要我在那件衣服前面接上同样的一块料子就可以穿了。”
“我知道，我的好太太，请不要生气。”贝尼拍着她的背说，“像你这样的好太太，当然应该有一块羊驼呢配在结婚礼服的前襟上。”