第十二章 纪 律（5）（2/2）
《斯托纳的自然教育方法》作者：（美）威尼弗里德·萨克斯… 2017-04-10 13:37
少有人骂人，骂人的人会遭受到一种叫做“浸水椅”的刑具的惩罚。现在的人们都过着忙忙碌碌和伤脑筋的生活，大家都在相互抱怨、责骂。虽然这事十分普遍，但是却没有人认为应该为他们的错误而遭受惩罚。
不久前，一个炎热的晚上，当我从我们城市的一个贫民窟走过时，我没有感觉到那里母亲的愉快。那些母亲聚集在她们家门口的台阶上，或者围坐在胡同的小卖部里（她们看起来很疲惫，毫无疑问，在高温条件里辛苦工作一天后，她们容易发怒），靠斥责和打骂孩子们来减轻自己的愤怒，这听起来真够恐怖的。她们把孩子带入了这个世界，却不打算好好呵护他们。
我们不仅仅在可怜的、辛勤劳动的人们中发现易怒吼和责骂的妇女，就是在许多过着舒适生活的母亲中，也有很多人喜欢责骂自己的孩子。只要孩子不服从，爱责骂的母亲就连续不断地说出刺耳的话，带给孩子烦恼和悲伤。其实，有时这些话比狠狠地打孩子的**更伤人。
我认识一位母亲，她总是在睡觉时或者差不多要睡觉的时候还在骂人。下午外出打牌回家后，她还总是处在一个紧张的状态中。当这个母亲听到“约翰如何想去锯新的平台式钢琴的腿，玛丽如何想撕扯客厅窗帘上的针织花边”时，她就会变得很生气。
她开始用充满仇恨的话作长篇大论，有时甚至鞭打她的孩子们，不让他们吃晚饭就让他们去睡觉。某些时候，她还让保姆去履行这一令人不快的行为，甚至在有客人在场的情况下，她也会毫不犹豫地指责她的孩子们。
她说，他们是她见过的最坏的孩子，她说，她实在不明白，她是如此一个虔诚的基督教徒，为什么要遭受这些“魔鬼”的折磨。
实际上，她根本没有意识到她自己的过错。如果她是愉快的，这些孩子们也将是愉快的，他们也会把他们的精力用到有用的目标上。正因为母亲那样，而他们正是母亲的懒散和无目的的生活的一种反映。
我相信和平和爱的天使应该徘徊在孩子的床边，我总是试图用吻和表示爱意的话送威尼弗里德进入梦境。
在就寝时，一天中所有的小麻烦都应该烟消云散，而且在一顿欢蹦乱跳或者一个有趣的故事后，我们的心情都会变好并安然入睡。
长辈们不知道很多话是如何伤害我们的。但我觉得，不够和善的话就像钉子钉入到坚硬的木头中一样。钉子可以被拔出，但窟窿将永远存在。为什么我们还要用刺耳的话去刺激和折磨我们的孩子呢？许多孩子犯错时，请求他们的妈妈鞭打他们，而不要用刺耳的话去伤害他们，因为那会使他们到死时都感到深深的悲伤。
一个爱骂孩子的母亲会让她的孩子永远都没有自信，因为当孩子做错事时，他们害怕将事情告诉给他们的母亲，怕妈妈又骂他们。于是，这些男孩长大以后就可能会又犯一些错误。
如果他们犯第一步错误的时候，就告诉他们的妈妈，并得到妈妈的建议和同情的话，那必定能挽救他失足的低落心情，将他从一条错误的道路上挽救过来。
孩子犯了错，都希望有个机会改正，但是如果母亲只有责备，那为了逃避母亲的责备他就不敢告诉母亲了。有一位年轻人，他的母亲在去年去世了，他居然拒绝参加她的葬礼。当我责备他无情时，他回答道：“上天让她成为我的母亲，但我从来没有爱过她。当我还是一个穿着苏格兰方格呢短裙的小男孩时，我就恨她，因为她不断地斥责和鞭打我。所以当我足够大时，我就从家里跑出来了，尽管我的母亲写了许多信要我回去，可我从来就不希望再见到她，在我的一生中，我已经受够了她的责骂了。”
不久前，一个炎热的晚上，当我从我们城市的一个贫民窟走过时，我没有感觉到那里母亲的愉快。那些母亲聚集在她们家门口的台阶上，或者围坐在胡同的小卖部里（她们看起来很疲惫，毫无疑问，在高温条件里辛苦工作一天后，她们容易发怒），靠斥责和打骂孩子们来减轻自己的愤怒，这听起来真够恐怖的。她们把孩子带入了这个世界，却不打算好好呵护他们。
我们不仅仅在可怜的、辛勤劳动的人们中发现易怒吼和责骂的妇女，就是在许多过着舒适生活的母亲中，也有很多人喜欢责骂自己的孩子。只要孩子不服从，爱责骂的母亲就连续不断地说出刺耳的话，带给孩子烦恼和悲伤。其实，有时这些话比狠狠地打孩子的**更伤人。
我认识一位母亲，她总是在睡觉时或者差不多要睡觉的时候还在骂人。下午外出打牌回家后，她还总是处在一个紧张的状态中。当这个母亲听到“约翰如何想去锯新的平台式钢琴的腿，玛丽如何想撕扯客厅窗帘上的针织花边”时，她就会变得很生气。
她开始用充满仇恨的话作长篇大论，有时甚至鞭打她的孩子们，不让他们吃晚饭就让他们去睡觉。某些时候，她还让保姆去履行这一令人不快的行为，甚至在有客人在场的情况下，她也会毫不犹豫地指责她的孩子们。
她说，他们是她见过的最坏的孩子，她说，她实在不明白，她是如此一个虔诚的基督教徒，为什么要遭受这些“魔鬼”的折磨。
实际上，她根本没有意识到她自己的过错。如果她是愉快的，这些孩子们也将是愉快的，他们也会把他们的精力用到有用的目标上。正因为母亲那样，而他们正是母亲的懒散和无目的的生活的一种反映。
我相信和平和爱的天使应该徘徊在孩子的床边，我总是试图用吻和表示爱意的话送威尼弗里德进入梦境。
在就寝时，一天中所有的小麻烦都应该烟消云散，而且在一顿欢蹦乱跳或者一个有趣的故事后，我们的心情都会变好并安然入睡。
长辈们不知道很多话是如何伤害我们的。但我觉得，不够和善的话就像钉子钉入到坚硬的木头中一样。钉子可以被拔出，但窟窿将永远存在。为什么我们还要用刺耳的话去刺激和折磨我们的孩子呢？许多孩子犯错时，请求他们的妈妈鞭打他们，而不要用刺耳的话去伤害他们，因为那会使他们到死时都感到深深的悲伤。
一个爱骂孩子的母亲会让她的孩子永远都没有自信，因为当孩子做错事时，他们害怕将事情告诉给他们的母亲，怕妈妈又骂他们。于是，这些男孩长大以后就可能会又犯一些错误。
如果他们犯第一步错误的时候，就告诉他们的妈妈，并得到妈妈的建议和同情的话，那必定能挽救他失足的低落心情，将他从一条错误的道路上挽救过来。
孩子犯了错，都希望有个机会改正，但是如果母亲只有责备，那为了逃避母亲的责备他就不敢告诉母亲了。有一位年轻人，他的母亲在去年去世了，他居然拒绝参加她的葬礼。当我责备他无情时，他回答道：“上天让她成为我的母亲，但我从来没有爱过她。当我还是一个穿着苏格兰方格呢短裙的小男孩时，我就恨她，因为她不断地斥责和鞭打我。所以当我足够大时，我就从家里跑出来了，尽管我的母亲写了许多信要我回去，可我从来就不希望再见到她，在我的一生中，我已经受够了她的责骂了。”