第一个老人的故事（2/2）
《一千零一夜》作者：阿拉伯民间 2017-04-10 12:46
女儿。昨天我把小牛牵回牧场时，恰巧碰到我女儿从外面回来，她气恼地责备我说：‘爸爸，你怎么带一个陌生人到我们家里来，也不事先跟我说一声，你这样做，实在是太不尊重我了。’说着便哭起来。我被弄得莫名其妙，说：‘我没有带什么陌生人回来呀。我女儿说：’你牵的这头小牛就是主人家的儿子，我们未来的主人。‘我真有点不敢相信这是真的，我女儿解释说：’他中了别人的魔法，变成了小牛。只要我施展法术，他又会变回去的。‘所以我决定马上来报告你。”这个消息使我高兴万分，我立刻到牧人家里去，牧人的女儿出来见我，向我叩头，我问：“你真的确定昨天那头准备用作祭品的小牛是我的儿子？”
牧人女儿说：“主人，千真万确，那头小牛就是你的儿子，只不过他中了别人的魔法变成了小牛。因为我学过法术，所以我能看得出来。”
我说：“如果你能把我的儿子变回来，我情愿将这个牧场中的一切财物都送给你父亲。”
牧人的女儿说：“主人，我不要你这么多的财产，我只有一个要求，就是我把你儿子救回来之后，让我做他的妻子。”
我想了想就同意了她的要求。
然后，牧人把小牛牵了出来。小牛一见到我，又马上对我亲昵起来，我便用手温柔地抚摸它。我命令小姑娘赶快把我儿子变回来。她去端了一碗水，对着水念动咒语，然后把水洒在小牛身上，说了一声：“变。”话音刚落，小牛立刻变成了一个小伙子。
几年不见，我都有点认不出这是我的儿子了，我一把将他搂住，泪流满面，说：“儿子，你是怎样变成小牛的，你妈妈又在哪里？”
我儿子一边哭一边把他母子俩是怎样被大娘施魔法变成了牛送到牧场的经过讲了一遍，最后他哽咽着说：“爸爸，昨天被你牵去宰杀的那头母牛就是我的妈妈呀！”我一听，只觉得眼前一片漆黑，昏了过去。
等我苏醒过来，我咬牙切齿地说：“回去我一定要把那个毒蛇心肠的妇人杀死，替你们母子报仇。”
牧人的女儿对我说：“主人，这都是真主的安排，你就饶了她吧，让我施魔法把她变成一只羚羊，她就不能再施法害人了。”
后来我就让牧人的女儿嫁给我儿子，又让她用魔法把我的老婆----那个狠毒的妇人----变成了现在我牵着的这只羚羊。
可是我儿媳妇却是个短命的人，她在我家生活了几个月便去世了。我的儿子悲伤得茶饭不思，我好劝歹劝总算让他重新树立起生活下去的信心。我劝他到其他地方去旅行散心，他听从了我的话便到处周游。听说他现在已经到了这位富商家乡那一带。我思念我的儿子，便牵着这只羚羊来找他，没想到在这儿碰上这个不幸的人。
魔鬼听完牵羊老人的故事后，说：“你的故事真是离奇，看在你的分上，我同意免掉商人三分之一的罪过。”
富商站起来向魔鬼鞠了一躬，说：“谢谢你的宽恕。”
魔鬼说：“我虽然免掉了你三分之一的罪过，但还有三分之二的罪仍然要你偿还呢。”
这时，牵猎犬的老人站起来，对魔鬼说：“我再给你讲一个故事吧，如果你认为离奇，也请你减免这位商人的三分之一的罪过吧。”
魔鬼说：“如果你的故事也和牵羚羊老人的那样离奇，我必定会答应你的要求。”
牧人女儿说：“主人，千真万确，那头小牛就是你的儿子，只不过他中了别人的魔法变成了小牛。因为我学过法术，所以我能看得出来。”
我说：“如果你能把我的儿子变回来，我情愿将这个牧场中的一切财物都送给你父亲。”
牧人的女儿说：“主人，我不要你这么多的财产，我只有一个要求，就是我把你儿子救回来之后，让我做他的妻子。”
我想了想就同意了她的要求。
然后，牧人把小牛牵了出来。小牛一见到我，又马上对我亲昵起来，我便用手温柔地抚摸它。我命令小姑娘赶快把我儿子变回来。她去端了一碗水，对着水念动咒语，然后把水洒在小牛身上，说了一声：“变。”话音刚落，小牛立刻变成了一个小伙子。
几年不见，我都有点认不出这是我的儿子了，我一把将他搂住，泪流满面，说：“儿子，你是怎样变成小牛的，你妈妈又在哪里？”
我儿子一边哭一边把他母子俩是怎样被大娘施魔法变成了牛送到牧场的经过讲了一遍，最后他哽咽着说：“爸爸，昨天被你牵去宰杀的那头母牛就是我的妈妈呀！”我一听，只觉得眼前一片漆黑，昏了过去。
等我苏醒过来，我咬牙切齿地说：“回去我一定要把那个毒蛇心肠的妇人杀死，替你们母子报仇。”
牧人的女儿对我说：“主人，这都是真主的安排，你就饶了她吧，让我施魔法把她变成一只羚羊，她就不能再施法害人了。”
后来我就让牧人的女儿嫁给我儿子，又让她用魔法把我的老婆----那个狠毒的妇人----变成了现在我牵着的这只羚羊。
可是我儿媳妇却是个短命的人，她在我家生活了几个月便去世了。我的儿子悲伤得茶饭不思，我好劝歹劝总算让他重新树立起生活下去的信心。我劝他到其他地方去旅行散心，他听从了我的话便到处周游。听说他现在已经到了这位富商家乡那一带。我思念我的儿子，便牵着这只羚羊来找他，没想到在这儿碰上这个不幸的人。
魔鬼听完牵羊老人的故事后，说：“你的故事真是离奇，看在你的分上，我同意免掉商人三分之一的罪过。”
富商站起来向魔鬼鞠了一躬，说：“谢谢你的宽恕。”
魔鬼说：“我虽然免掉了你三分之一的罪过，但还有三分之二的罪仍然要你偿还呢。”
这时，牵猎犬的老人站起来，对魔鬼说：“我再给你讲一个故事吧，如果你认为离奇，也请你减免这位商人的三分之一的罪过吧。”
魔鬼说：“如果你的故事也和牵羚羊老人的那样离奇，我必定会答应你的要求。”