第九章（2/2）

—我并不可怕呀。我，——他又苦涩地补充了一句，——已经完全不再可怕了……——我明白，——我点了点头，——我什么都明白，可还是觉得可怕。您是名人，所有人都知道您，我甚至连您的手都不敢去碰。——他兴高采烈起来：伊林娜！——他说。——您的真诚让我着迷。——这时，他将一只手放在我的膝盖上，友好地捏了一下，就像是握手那样。那一捏留下了永不磨灭的痕迹：我就是此刻仍然能感觉到那一捏，尽管我为此而遭受了惩罚。

    这并不是一个老色鬼轻轻的一捏，虽说，他当然是一个经常滥用身体而患了病的老色鬼，因为，像他自己常说的那样，他和俄国人不一样，虽说他也是一个俄国人，他对女人的爱好超过对伏特加的爱好，而酒他也始终是非常喜欢喝的。

    一个真正的、老练的色鬼善于隐藏其色相，他会装扮成一位同事，一个朋友，一个没有什么兴趣的人，与这类事情全无什么相干，这样的色鬼对于女人来说是危险的，也是能让女人动心的，而那些明目张胆的家伙，脸上带着疯狂、大胆的神情，却都是些傻瓜，看着他们的身体运动，我感到很是可笑。弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇不仅在荣誉和地位方面达到了很高的地步。他在各个方面都很成功！但是，年纪不饶人啊。什么叫年纪不饶人呢？当然，他善于给自己找到各种解闷方式，然而，对于那种主要的解闷方式，他却无能为力了，他因此而感到伤心。要猜透这一点，并不需要什么洞察力。他的伤心如此强烈，甚至在他对我的膝盖的这一捏中也体现着伤心。他带着伤心捏了我的膝盖。与此同时，也带着优越感。对此，我做出了这样的回答：您知道吗，弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇，那条金鱼也同样可能有自己的要求啊。——他用一些明确的表示回应了我的话，说他是不会欠债的，要我对这事尽管放心。——不，——我说，——您不懂我的意思。这就是我的方式。我只在爱的时候才能够这样。

    我在他眼中看到了一种淡淡的疑惑，这使我非常讨厌，因为我一直在寻找爱情。我渴望爱，渴望被爱，可我的周围却很少有值得去爱的人，因为他们原本就很少。那样的男人在哪里？在哪里？有一段时间，我竟怀疑起人的高贵和诚心来。我凭自己的体验看出：在我远非数目众多的那些男人们中间，百分之八十的人放下武器后就无忧无虑地睡着了，把我抛在脑后，而我则跑到卫生间里去清洗自己，去哭泣。另一方面，那剩下的百分之二十不会睡着，但是，等我回到他们身边，他们却会提出各种各样个人主义的建议，比如：躺在床上抽烟，为自己感到骄傲，展示他们的肌肉，讲一些笑话，讨论其他女人的缺点，抱怨家庭和生活中的那些消极方面，翻看一些开心的杂志，喝点酒，看看电视里的体育比赛，吃点夹肉面包，把后背顶过来要我抚摩，嘴里发出呼哧呼哧的声音，然后，等攒够了新的精力，他们又会钻进我的怀抱，其目的是纯粹个人主义的，为的是随后安然入睡，就像前面那百分之八十的男人一样，而我则跑到卫生间里去清洗自己，去哭泣。