桓南郡悉杀鹅

桓南郡【桓南郡】即桓玄。小儿时，与诸从兄弟各养鹅共斗。南郡鹅每不如，甚以为忿。乃夜往鹅栏间，取诸兄弟鹅悉杀之。既晓，家人咸以惊骇，云是变怪，以白车骑【车骑】这里指桓冲……车骑曰：“无所致怪，当是南郡【南郡】桓温死时，桓玄年五岁，袭爵南郡公，所以这里直接称他为南郡。戏耳！”问，果如之。

    【译文】

    桓南郡小时候，跟堂兄弟们都养了鹅，以斗鹅为戏。南郡的鹅常常被斗败，他为此很恼怒。于是夜间到鹅栏中，把弟兄们养的鹅全都弄死。天亮之后，家中人都感到惊异，说是发生了灾变，并把这件事告诉桓车骑。车骑说：“没有什么可招致灾变的，看来是南郡在恶作剧！”一问，果然是这样。