高洁自信的时代新女性：贤媛（2/2）

原因之一。

    汉元帝宫人既多，乃令画工图之，欲有呼者，辄披图召之。其中常者，皆行货赂。王明君【王明君】即西汉王昭君，名嫱（音ｑｉáｎɡ），字昭君，因避晋文帝司马昭名讳改称明君。汉元帝时被选入宫中，后自请往匈奴和亲，促进了汉匈友好关系。姿容甚丽，志不苟求，工遂毁为其状。后匈奴来和【和】和亲，指结成婚姻关系以确保两国之间的友好。，求美女于汉帝，帝以明君充行【充行】汉代和亲政策，名义上是以公主远嫁外族，但实际上多以其他女子充当公主出行。汉元帝时，匈奴的实力与地位已经下降，王嫱是否需要作为公主身份嫁匈奴，史书上无明确说法……既召，见而惜之，但名字已去，不欲中改，于是遂行。

    【译文】

    汉元帝的宫女增多之后，便命令画工画下她们的形貌，想要呼唤谁时，就翻看画像来召见她们。宫女中相貌平常的人，都去向画工行贿赂。王昭君姿态容貌很俏丽，立志不向画工苟且求情，画工便故意把她画得很丑。后来匈奴来和亲，向汉朝皇帝求美女，元帝就以王昭君充数前往。召见之后，元帝见昭君艳丽绝色，舍不得她，但名字已经送出，又不想中途改变，昭君也就出发了。